Never Been Sad - Augie March translation in German

Never Been Sad

Louche Karl, winsome Victoria, the eras all fold in I can't make out the soul of ya
Porn filters, recycled newspaper, how many times can we use the same blueprinter?

In trash you go digging for gold, in dung heaps, in sewers, all that
I'll hazard you've never been cold, I'll wager you've never been sad
You oughtn't wish that you had...

Lissome Pete, Angelica apple cheek, ever the inheritors, you don't strike as mild or meek
Just a genre, fodder, no canon, you read like a dunny wall I don't want to read at all

Niemals Traurig Gewesen

Louche Karl, anmutige Victoria, die Epochen falten sich alle ineinander, ich kann deine Seele nicht erkennen
Pornofilter, recyceltes Zeitungspapier, wie oft können wir dieselbe Blaupause verwenden?

Im Müll gräbst du nach Gold, in Misthaufen, in Abwasserkanälen, all das
Ich wage zu behaupten, dir war noch nie kalt, ich wette, du warst noch nie traurig
Du solltest dir nicht wünschen, du hättest...

Geschmeidiger Pete, Angelica Apfelbäckchen, immer die Erben, du wirkst nicht sanft oder demütig
Nur ein Genre, Futter, kein Kanon, du liest dich wie eine Klo-Wand, die ich gar nicht lesen will