Lyrics and translation Augie March - Never Been Sad

Never Been Sad

Louche Karl, winsome Victoria, the eras all fold in I can't make out the soul of ya
Porn filters, recycled newspaper, how many times can we use the same blueprinter?

In trash you go digging for gold, in dung heaps, in sewers, all that
I'll hazard you've never been cold, I'll wager you've never been sad
You oughtn't wish that you had...

Lissome Pete, Angelica apple cheek, ever the inheritors, you don't strike as mild or meek
Just a genre, fodder, no canon, you read like a dunny wall I don't want to read at all

Jamais été triste

Louche Karl, Victoria gracieuse, les époques se replient, je ne peux pas deviner ton âme
Filtres pornographiques, journaux recyclés, combien de fois pouvons-nous utiliser le même plan?

Dans les ordures, tu cherches l'or, dans les fumiers, dans les égouts, tout ça
Je parie que tu n'as jamais eu froid, je parie que tu n'as jamais été triste
Tu ne devrais pas souhaiter l'être...

Lisse Pete, Angelica aux joues de pomme, toujours les héritiers, vous n'avez pas l'air doux ni faible
Juste un genre, du fourrage, pas de canon, tu lis comme un mur de toilettes que je ne veux pas lire du tout