Augie March - Stranger Strange - Live at The Zoo, Brisbane - translation of the lyrics into Russian




Stranger Strange - Live at The Zoo, Brisbane
Чужак Чужак - Живой концерт в Зоопарке, Брисбен
Some go high and very low, none too different or the same you know,
Кто-то взлетает, а кто-то падает, все разные, сама знаешь,
I know cos I've seen them come and go.
Я-то знаю, я видел, как они приходят и уходят.
When summer comes the valley hums with medicine trucks on
Летом долина гудит от медицинских грузовиков,
The sidewalks, laid out those hands could be holy...
На тротуарах, протянутые руки, такие святые...
Stranger, stranger, hard earned familiar,
Чужак, чужак, с трудом завоеванная близость,
I've got no jokes,
У меня нет никаких шуток,
And you hit me up for more than just my shrapnel and smokes.
А ты хочешь от меня большего, чем просто мои осколки и дым.
Some go high and very low, no two different or the same you know,
Кто-то взлетает, а кто-то падает, все разные, сама знаешь,
I know cos I've seen them come and go...
Я-то знаю, я видел, как они приходят и уходят...
Stranger, stranger, strange you should be listening like a river to
Чужак, чужак, странно, что ты слушаешь, словно река,
The end of my curdled song,
Конец моей прокисшей песни,
Nobody knows what madness could come along.
Никто не знает, какое безумие может приключиться.
Now if you see a being borne into a trap you free it,
Если увидишь существо, попавшее в ловушку, освободи его,
They know kindness when they see it,
Они узнают доброту, когда увидят ее,
Stranger Strange would it come if you could call it?
Чужак Чужак, пришло бы оно, если бы ты позвала?
Some go high and very low, none too different or the same you know,
Кто-то взлетает, а кто-то падает, все разные, сама знаешь,
I know cos I've seen them come and go.
Я-то знаю, я видел, как они приходят и уходят.
It's quiet now, the streets are silent,
Сейчас тихо, улицы молчат,
When music out of the arms of community flies...
Когда музыка из объятий общества улетает...
Stranger Strange I knew I knew you,
Чужак Чужак, я знал, что знаю тебя,
Now the bug lights in the bank imbue you
Теперь огни банка придают тебе
With eyes like decals and a voice like an iron file.
Глаза, как наклейки, и голос, как железный напильник.
Stranger strange, though the earth be an anvil,
Чужак чужак, хоть земля и наковальня,
I'm not waiting for the hammer to fall,
Я не жду, когда упадет молот,
I'm not waiting for anything at all
Я вообще ничего не жду





Writer(s): Glenn Anthony Richards


Attention! Feel free to leave feedback.