Lyrics and translation Augie March - Sunset Studies

Sunset Studies

You are the queen of a dust bowl,
Ex to a crier in a town of ashes,
This is what happens when a great love crashes.
Tonight you let me see you,
For the first time, in a long time,
For the first time, in a time
Without the fear of going blind,
Without the fear of going blind...
In a den of quitters in a hall of hosts,
Between worn out waltzes and wedding toasts
I heard a man confess that what he struggles with most
Is the freedom for so long.
Without a strong enough voice to tell him what's wrong,
Without a will, without a prayer, without a passionate song to sing...
Our favourite sons, our polished metal guns,
Plagues, mermaids, setting suns
Our favourite sons, our polished metal guns,
Plagues, mermaids, setting suns

Well all by and by and all through and through,
This is the only thing that comes back to you,
How you banged her on a cannon in a World War Two park in Gundagai,
O come on guy, O come on, you were born red-eyed and screaming,
You mother was beaming, she trembled,
And dabbed your eyes with mercury and rained on you the blessings three.
You were a babe of Spring now what's it going to be.
Sunshine

Our favourite songs, our polished metal guns.
Plagues, mermaids, setting suns
Our favourite sons, our polished metal guns,
Plagues, mermaids, setting suns

Upon all brave new breeds of old disease
On rotten roots of family trees,
On sold out universities,
Other sunset studies and these.

Études du coucher de soleil

Tu es la reine d'un bol de poussière,
Ex d'un crieur dans une ville de cendres,
C'est ce qui arrive quand un grand amour s'écrase.
Ce soir, tu me laisses te voir,
Pour la première fois, depuis longtemps,
Pour la première fois, depuis un temps
Sans la peur de devenir aveugle,
Sans la peur de devenir aveugle...
Dans un repaire de quitteurs dans un hall d'hôtes,
Entre des valses usées et des toasts de mariage
J'ai entendu un homme avouer que ce avec quoi il lutte le plus
C'est la liberté pendant si longtemps.
Sans une voix assez forte pour lui dire ce qui ne va pas,
Sans volonté, sans prière, sans chanson passionnée à chanter...
Nos fils préférés, nos canons en métal poli,
Pestes, sirènes, couchers de soleil
Nos fils préférés, nos canons en métal poli,
Pestes, sirènes, couchers de soleil

Eh bien, petit à petit et de part en part,
C'est la seule chose qui te revient,
Comment tu l'as tapée sur un canon dans un parc de la Seconde Guerre mondiale à Gundagai,
Oh, viens, mec, oh, viens, tu es né les yeux rouges et en criant,
Ta mère rayonnait, elle tremblait,
Et elle t'a essuyé les yeux avec du mercure et t'a fait pleuvoir les trois bénédictions.
Tu étais un bébé du printemps, alors qu'est-ce que ça va être.
Soleil

Nos chansons préférées, nos canons en métal poli.
Pestes, sirènes, couchers de soleil
Nos fils préférés, nos canons en métal poli,
Pestes, sirènes, couchers de soleil

Sur toutes les nouvelles races courageuses de vieilles maladies
Sur les racines pourries des arbres généalogiques,
Sur les universités vendues,
Autres études du coucher de soleil et celles-ci.