Lyrics and translation Augie March - The Heaviest Stone

The Heaviest Stone

It′s the heaviest stone to throw
Being told that it's nearly time to go
When you know that just beyond the shroud
There′s a gala going on but you're not allowed
For the first time in your life
It's the last time in your life
It′s the heaviest stone to throw
How many ways can the world say no?
When all your tickets got punched long ago
There′s little left but your ego
All the women do the government
While the men disappear in the fundament
The bold and courageous thoughts of youth
Seem silly and ridiculous beside the truth
But when you gather up to do the sum
They're better than nothing now you′re having none
Rash and reckless boy
Temerarious young man Everybody gets a sunset
Everybody gets ruined
Everybody gets to fall apart upon the stage
But you rarely if ever get to choose
When... It's the heaviest stone to throw
When you can′t even laugh on the gallows When
None of it was worth it and they really let you know
You barely even cast a shadow
You never really cast a shadow

La Pierre La Plus Lourde

C'est la pierre la plus lourde à lancer
Qu'on te dise qu'il est presque temps de partir
Quand tu sais que juste au-delà du linceul
Il y a un gala qui se déroule, mais tu n'es pas autorisé
Pour la première fois de ta vie
C'est la dernière fois de ta vie
C'est la pierre la plus lourde à lancer
Combien de façons le monde peut-il dire non ?
Quand tous tes tickets ont été poinçonnés il y a longtemps
Il ne reste plus grand-chose que ton ego
Toutes les femmes font le gouvernement
Alors que les hommes disparaissent dans les fondamentaux
Les pensées audacieuses et courageuses de la jeunesse
Semblent stupides et ridicules à côté de la vérité
Mais quand tu te mets à faire la somme
Elles sont meilleures que rien maintenant que tu n'en as plus
Gamin téméraire
Jeune homme téméraire Tout le monde a un coucher de soleil
Tout le monde est ruiné
Tout le monde doit se disloquer sur scène
Mais tu ne peux que rarement choisir
Quand... C'est la pierre la plus lourde à lancer
Quand tu ne peux même pas rire sur la potence Quand
Rien de tout ça n'en valait la peine et ils te le font vraiment savoir
Tu ne projettes même pas une ombre
Tu n'as jamais vraiment projeté une ombre