Lyrics and translation Augie March - The Honey Month (live, 2007-02: Kings Park, Perth, Australia)

The Honey Month (live, 2007-02: Kings Park, Perth, Australia)

The Honey Month

This honey month I'm telling you don't go turning your radio on,
A one and a two, should I talk to you, like the others do?

Get yr knees up beneath the bar,
I'm leaving now but I won't go far...

This honey month I'm telling you don't go turning your radio on,
And this honey month, with the wine on your breath, and singing the same stolen song,
I want you to know,
I want you to know,
What you don't want to know.

Beneath the revving of a car,
The evensong of the abattoir...

Moo, you bloody choir,
Moo and lo, lo and moan.
Moo, you huddled choir,
Moo and lo,
How the night arrives with a blow.

This honey month I'm telling you don't go turning your radio on,
And this honey month, already married enough, and wondering where it went wrong,
I'll make you come,
I'll make you go,
I'll make you come apart again.

Медовый месяц (Live, 2007-02: Кингс Парк, Перт, Австралия)

Медовый месяц

В этот медовый месяц, говорю тебе, не включай радио,
Раз, два, должен ли я говорить с тобой, как другие?

Подними свои коленки под барной стойкой,
Я ухожу, но недалеко...

В этот медовый месяц, говорю тебе, не включай радио,
И в этот медовый месяц, с вином на твоём дыхании, и с той же краденой песней,
Я хочу, чтобы ты знала,
Я хочу, чтобы ты знала,
То, чего ты не хочешь знать.

Под рёв мотора,
Вечерняя песня скотобойни...

Му, вы, чёртов хор,
Му и ой, ой и стон.
Му, вы, сбившийся в кучу хор,
Му и ой,
Как ночь приходит со вздохом.

В этот медовый месяц, говорю тебе, не включай радио,
И в этот медовый месяц, уже достаточно замужняя, и задающаяся вопросом, где всё пошло не так,
Я заставлю тебя кончить,
Я заставлю тебя уйти,
Я заставлю тебя развалиться на части снова.