Vernoona - Augie March translation in German

Vernoona

Autumn leaves are flying,
(Each a baby's brittle boat),
The season's dying,
(Winter's mottled pigeon throat)

Sings the coo-cool air,

The old sun's pale and rising,
(Write it down in your little note),
He's pale and rising,
(Fold it up your little note)

Waning, pale in the air,

Autumn leaves are flying,
(Time to find your winter coat),
To cease from crying...
Sing instead my little Vernoona

Vernoona

Herbstblätter fliegen,
(Jedes ein sprödes Baby-Boot),
Die Jahreszeit stirbt,
(Winters gesprenkelte Taubenkehle)

Singt die kuuuh-kühle Luft,

Die alte Sonne ist blass und geht auf,
(Schreib es in deine kleine Notiz),
Sie ist blass und geht auf,
(Falte deine kleine Notiz zusammen)

Schwindend, blass in der Luft,

Herbstblätter fliegen,
(Zeit, deinen Wintermantel zu finden),
Um aufzuhören zu weinen...
Singe stattdessen, meine kleine Vernoona