August - Feel Good - translation of the lyrics into French

Feel Good - Augusttranslation in French




Feel Good
Se sentir bien
I done lost so much already
J'ai déjà tellement perdu
Precious sacrifices, my time I spent alone
De précieux sacrifices, mon temps passé seul
It's nothing new to me
Ce n'est pas nouveau pour moi
I rather lose half of my agility
Je préférerais perdre la moitié de mon agilité
I'm breaking ceilings half the people around me ain't even seen
Je brise des plafonds que la moitié des gens autour de moi n'ont même pas vus
What's the chance that I lose
Quelles sont les chances que je perde ?
Pack a punch in my suitcase to move
Je mets un coup de poing dans ma valise pour déménager
But it's funny I don't plan to move
Mais c'est drôle, je ne prévois pas de déménager
My whole plan is I'm moving the people around me
Mon plan, c'est de faire bouger les gens autour de moi
Except for the people who doubt me
Sauf ceux qui doutent de moi
And I know that my brothers astounding
Et je sais que mes frères sont incroyables
I expect nothing more than they full support
Je n'attends rien de plus que leur soutien total
Back me up no matter what they in it for
Qu'ils me soutiennent, peu importe leurs motivations
Back in a minute I'm ready for more
De retour dans une minute, j'en veux encore
I doubt, I doubt, I'll see you at the end of the tunnel
Je doute, je doute, que je te voie au bout du tunnel
I tried, I tried to see if I could follow my shadow
J'ai essayé, j'ai essayé de voir si je pouvais suivre mon ombre
My past been really haunting me ain't mean to act shallow
Mon passé me hante vraiment, je ne voulais pas paraître superficiel
I'm sorry if I hurt you hope you feel good tomorrow
Je suis désolé si je t'ai blessée, j'espère que tu te sentiras bien demain
I hope you feel good tomorrow
J'espère que tu te sentiras bien demain
I hope you feel good tomorrow
J'espère que tu te sentiras bien demain
You fill your cup up with sorrow
Tu remplis ta coupe de chagrin
I hope you feel good tomorrow
J'espère que tu te sentiras bien demain
I did what I had to do
J'ai fait ce que je devais faire
Damn, what was happening
Merde, que se passait-il ?
Giving me the attitude
Tu me donnes du fil à retordre
Not the one to do it with
Je ne suis pas celui avec qui le faire
Acting like you innocent
Tu fais comme si tu étais innocente
You ain't a saint you full of it
Tu n'es pas une sainte, tu mens
Hope you feel good by tomorrow sorry for my penmanship
J'espère que tu te sentiras bien demain, désolé pour mon écriture
She fuck with me now
Elle s'intéresse à moi maintenant
I got addicted
Je suis devenu accro
She honor me now
Elle me respecte maintenant
I caught a feeling
J'ai eu un sentiment
You know that I picked up, on all feelings and such
Tu sais que j'ai compris tous les sentiments et tout
And how you handled it sucked, you want my time give no fucks
Et la façon dont tu as géré ça, c'était nul, tu veux mon temps, tu t'en fiches
Not in my prime yet I rush
Pas encore à mon apogée, je me précipite
Can't hold your weight cuz I'm crushed
Je ne peux pas supporter ton poids parce que je suis écrasé
By my own shit bs but, working for me can't do us
Par mes propres conneries, mais travailler pour moi ne peut pas nous convenir
Maybe will meet in a month
Peut-être qu'on se reverra dans un mois
Another life form, wassup
Une autre forme de vie, quoi de neuf ?
Hope you feel good by tomorrow
J'espère que tu te sentiras bien demain
I'll hit you back when it's tough
Je te recontacterai quand ce sera difficile
Am I wrong
Ai-je tort ?
Can't you tell I'm on?
Tu ne vois pas que je suis lancé ?
If I told you how I'm living
Si je te disais comment je vis
Would you blame me?
Me blâmerais-tu ?
It's my fault
C'est ma faute
Back up in my city
De retour dans ma ville
Take off with me
Envole-toi avec moi
Break off to tomorrow
Fais une pause jusqu'à demain
Ain't no shame in being the best that I can
Je n'ai pas honte d'être le meilleur possible
I been investing in that yea
J'ai investi là-dedans, ouais
I doubt, I doubt, I'll see you at the end of the tunnel
Je doute, je doute, que je te voie au bout du tunnel
I tried, I tried to see if I could follow my shadow
J'ai essayé, j'ai essayé de voir si je pouvais suivre mon ombre
My past been really haunting me ain't mean to act shallow
Mon passé me hante vraiment, je ne voulais pas paraître superficiel
I'm sorry if I hurt you hope you feel good tomorrow
Je suis désolé si je t'ai blessée, j'espère que tu te sentiras bien demain
I hope you feel good tomorrow
J'espère que tu te sentiras bien demain
I hope you feel good tomorrow
J'espère que tu te sentiras bien demain
You fill your cup up with sorrow
Tu remplis ta coupe de chagrin
I hope you feel good tomorrow
J'espère que tu te sentiras bien demain
I just tapped into my fantasy
Je viens de puiser dans mon fantasme
Might just sneak my girl up to my crib, my demons after me
Je pourrais faire entrer ma copine chez moi en douce, mes démons me poursuivent
I was in my zone and you just treat it like catastrophe
J'étais dans ma zone et tu traites ça comme une catastrophe
Tryna throw my aura off but baby that ain't happening
Tu essaies de perturber mon aura, mais bébé, ça n'arrivera pas
I was down with it, haters in my town again
J'étais d'accord, les rageux sont de retour dans ma ville
Guess I'm really winning, tweaking in her abdomen
Je suppose que je gagne vraiment, des contractions dans son abdomen
Guess I'm really dreaming wishin' you could come back
Je suppose que je rêve vraiment en souhaitant que tu reviennes
And it hurt me everytime that I say that
Et ça me fait mal à chaque fois que je dis ça
Wonder why they missing me
Je me demande pourquoi ils me manquent
When they call me it ain't different at all
Quand ils m'appellent, ce n'est pas différent du tout
They wonder why I act differently
Ils se demandent pourquoi j'agis différemment
I'm just waiting till she back in the fall
J'attends juste qu'elle revienne à l'automne
I doubt, I doubt, I'll see you at the end of the tunnel
Je doute, je doute, que je te voie au bout du tunnel
I tried, I tried to see if I could follow my shadow
J'ai essayé, j'ai essayé de voir si je pouvais suivre mon ombre
My past been really haunting me ain't mean to act shallow
Mon passé me hante vraiment, je ne voulais pas paraître superficiel
I'm sorry if I hurt you hope you feel good tomorrow
Je suis désolé si je t'ai blessée, j'espère que tu te sentiras bien demain
I hope you feel good tomorrow
J'espère que tu te sentiras bien demain
I hope you feel good tomorrow
J'espère que tu te sentiras bien demain
You fill your cup up with sorrow
Tu remplis ta coupe de chagrin
I hope you feel good tomorrow
J'espère que tu te sentiras bien demain
Hope you feel good tomorrow
J'espère que tu te sentiras bien demain
Hope you feel good tomorrow
J'espère que tu te sentiras bien demain
Hope you feel good tomorrow
J'espère que tu te sentiras bien demain
Hope you feel good tomorrow
J'espère que tu te sentiras bien demain
Hope you feel good tomorrow
J'espère que tu te sentiras bien demain
I hope you feel good tomorrow
J'espère que tu te sentiras bien demain
The way I hurt you
De la façon dont je t'ai blessée





Writer(s): Albert Briones


Attention! Feel free to leave feedback.