August - Peace of Mind (Live) - translation of the lyrics into French

Peace of Mind (Live) - Augusttranslation in French




Peace of Mind (Live)
Tranquillité d'esprit (Live)
Are you down with me?
Es-tu avec moi?
Tell me are you down with me
Dis-moi, es-tu avec moi?
It's heavy
C'est lourd
Come fuck around with me
Viens t'amuser avec moi
You send me
Tu m'excites
Come roll around with me
Viens te rouler avec moi
Wishing you near me
Je te souhaite près de moi
I know
Je sais
Are you down with me?
Es-tu avec moi?
Tell me are you down with me
Dis-moi, es-tu avec moi?
It's heavy
C'est lourd
Come fuck around with me
Viens t'amuser avec moi
You send me
Tu m'excites
Come roll around with me
Viens te rouler avec moi
Wishing you near me
Je te souhaite près de moi
I know
Je sais
I know you wishing for my downfall
Je sais que tu souhaites ma chute
It's coming soon
Elle arrive bientôt
My fault you nothing but a stepping stone I had to use
Ma faute, tu n'étais qu'un tremplin que j'ai utiliser
And you can hate me but you love me at the same time
Et tu peux me détester, mais tu m'aimes en même temps
You say you know me but you had to know I needed time
Tu dis que tu me connais, mais tu devais savoir que j'avais besoin de temps
I gave up everything to give myself that peace of mind
J'ai tout abandonné pour me donner cette tranquillité d'esprit
It wasn't easy but I had to break your heart and mine
Ce n'était pas facile, mais j'ai briser ton cœur et le mien
I gave up everything to give myself that peace of mind
J'ai tout abandonné pour me donner cette tranquillité d'esprit
It wasn't easy
Ce n'était pas facile
It wasn't easy
Ce n'était pas facile
And I know this not the time
Et je sais que ce n'est pas le moment
In town tell me when you arrive
En ville, dis-moi quand tu arrives
Switching my plans is not debatable
Changer mes plans n'est pas discutable
Fresh outta work
Fraîchement sorti du travail
Out the sun
Hors du soleil
You feel?
Tu le sens?
Down on my luck and somethings wrong in my head
Pas de chance et quelque chose ne va pas dans ma tête
Back to my ways you feel me losing my grip
De retour à mes vieilles habitudes, tu me sens perdre prise
Day after night I see myself in the mirror
Jour après jour, je me vois dans le miroir
And I wonder
Et je me demande
Who that man?How did I lose all the life I used to see in there?
Qui est cet homme? Comment ai-je perdu toute la vie que je voyais en lui?
Would you love me if I showed you all the pain I feel?
M'aimerais-tu si je te montrais toute la douleur que je ressens?
Hold me close and tell me I should do it all again
Sers-moi fort et dis-moi que je devrais tout recommencer
"Have no doubts"
"N'aie aucun doute"
"You have no bounds"
"Tu n'as aucune limite"
Who that man?How did I lose all the life I used to see in there?
Qui est cet homme? Comment ai-je perdu toute la vie que je voyais en lui?
Would you love me if I showed you all the pain I feel?
M'aimerais-tu si je te montrais toute la douleur que je ressens?
Hold me close and tell me I should do it all again
Sers-moi fort et dis-moi que je devrais tout recommencer
"Have no doubts"
"N'aie aucun doute"
"You have no bounds"
"Tu n'as aucune limite"
I'm just tryna breathe
J'essaie juste de respirer
I'm just tryna see
J'essaie juste de voir
I'm just tryna love
J'essaie juste d'aimer
But all I do is bleed huh
Mais tout ce que je fais, c'est saigner, hein
I see red
Je vois rouge
I see demons in my corner
Je vois des démons dans mon coin
In my head
Dans ma tête
Peace of mind been way too hard when you feel dead
La tranquillité d'esprit est bien trop difficile à trouver quand on se sent mort
I came home to no one waiting in my bed
Je suis rentré à la maison et personne ne m'attendait dans mon lit
I came home and I wish that you never left
Je suis rentré à la maison et j'aurais aimé que tu ne sois jamais partie
I came home and I wish that you never left
Je suis rentré à la maison et j'aurais aimé que tu ne sois jamais partie
I know you wishing for my downfall
Je sais que tu souhaites ma chute
It's coming soon
Elle arrive bientôt
My fault you nothing but a stepping stone I had to use
Ma faute, tu n'étais qu'un tremplin que j'ai utiliser
And you can hate me but you love me at the same time
Et tu peux me détester, mais tu m'aimes en même temps
You say you know me but you had to know I needed time
Tu dis que tu me connais, mais tu devais savoir que j'avais besoin de temps
I gave up everything to give myself that peace of mind
J'ai tout abandonné pour me donner cette tranquillité d'esprit
It wasn't easy but I had to break your heart and mine
Ce n'était pas facile, mais j'ai briser ton cœur et le mien
I gave up everything to give myself that peace of mind
J'ai tout abandonné pour me donner cette tranquillité d'esprit
It wasn't easy
Ce n'était pas facile
It wasn't easy
Ce n'était pas facile





Writer(s): Robert Velasquez


Attention! Feel free to leave feedback.