Thug Love - August translation in French

Thug Love

(I thought I told you I would)
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
I thought I told you I would
I hid where no one would look
(I mean that's what I thought)
Sorry I misunderstood
(That's why I had to go)
Stuck to the books
You a good, bad
Girl from the South but the West side
Always doing you and I'm on standby
Need you just to need my thug love
Need you just to need my

Girl you my shawty
Got your hair tied with that dress on I'm sorry
We can chill now, or we can go to the party
It don't really matter as long as you stand by me

Ya we talk to the sun up
Swear I ain't like none these others mothafuckas
When I'm with one swear to god Ima love you
Hold you down make sure we both good
Check me I'll check you it's all love
Hold up call my phone yeah wassup
(Alright)
Hit my phone dodge my text please come my way
In my town catch a vibe peep your story

I thought I told you I would
I hid where no one would look
(I mean that's what I thought)
Sorry I misunderstood
(That's why I had to go)
Stuck to the books
You a good, bad
Girl from the South but the West side
Always doing you and I'm on standby
Need you just to need my thug love
Need you just to need my

I'm stuck inside a loop and I wish you could see what I am going thru
Back again
Back on my own you can't pack in
How's your life?
Cause I heard that you were moving up to Ed
You stuck in the burg
You can't stop by
You still won't stay
You wanna be wifey
You still stay playing
You changed my life
I'm still into work but you got my time
You know that these hobbies are far from all the beats
I need your love and for you to believe
I'm starting up I still need all the keys
And if you far I'm doubling my reach
Doubling the temp inside this bitch
On forward I know what I'm thinking
Baby know I don't want you to leave me
Wait for it no you don't need me
Thug in me hope that you believe
Centerfold I'm not as strong as I think
Hopefully that's not how you see me
Hold it down like the way I need
Stuck inside wait for me on the side I been waiting for ya
Yea

Girl you my shawty
Got your hair tied with that dress on I'm sorry
We can chill now, or we can go to the party
It don't really matter long as you stand by me

Alright
I'm outside your place and I'm begging you to come outside
Give me one more chance just to make all the bad things I did right

Amour de Voyou

(Je t'avais dit que je le ferais)
Ouais
Ouais
Ouais
Ouais
Ouais
Je t'avais dit que je le ferais
Je me suis caché là où personne ne regarderait
(Enfin, c'est ce que je pensais)
Désolé, j'ai mal compris
(C'est pourquoi j'ai dû partir)
Je me suis collé aux livres
Tu es une gentille, mauvaise
Fille du Sud mais du côté Ouest
Toujours à te faire plaisir et je suis en attente
J'ai besoin de toi juste pour avoir besoin de mon amour de voyou
J'ai besoin de toi juste pour avoir besoin de mon

Chérie, tu es ma petite
Tes cheveux attachés, avec cette robe, je suis désolé
On peut se détendre maintenant, ou on peut aller à la fête
Peu importe tant que tu restes avec moi

Ouais, on parle jusqu'au lever du soleil
Je te jure que je ne suis pas comme ces autres connards
Quand je suis avec quelqu'un, je jure devant Dieu que je vais t'aimer
Te soutenir, m'assurer qu'on soit bien tous les deux
Fais-moi confiance, je te ferai confiance, c'est que de l'amour
Attends, mon téléphone sonne, ouais, quoi de neuf ?
(D'accord)
Tu appelles, ignores mes messages, s'il te plaît, viens par ici
Dans ma ville, on capte l'ambiance, je jette un œil à ton histoire

Je t'avais dit que je le ferais
Je me suis caché là où personne ne regarderait
(Enfin, c'est ce que je pensais)
Désolé, j'ai mal compris
(C'est pourquoi j'ai dû partir)
Je me suis collé aux livres
Tu es une gentille, mauvaise
Fille du Sud mais du côté Ouest
Toujours à te faire plaisir et je suis en attente
J'ai besoin de toi juste pour avoir besoin de mon amour de voyou
J'ai besoin de toi juste pour avoir besoin de mon

Je suis coincé dans une boucle et j'aimerais que tu puisses voir ce que je traverse
De retour
De retour tout seul, tu ne peux pas t'intégrer
Comment va ta vie ?
Parce que j'ai entendu dire que tu déménageais à Ed
Tu es coincée en ville
Tu ne peux pas passer
Tu ne resteras toujours pas
Tu veux être ma femme
Tu continues à jouer
Tu as changé ma vie
Je suis toujours dans le travail mais tu as mon temps
Tu sais que ces passe-temps sont loin de toutes les rythmes
J'ai besoin de ton amour et que tu croies en moi
Je démarre, j'ai encore besoin de toutes les clés
Et si tu es loin, je double ma portée
Je double la température ici
En avant, je sais ce que je pense
Bébé, sache que je ne veux pas que tu me quittes
Attends, non, tu n'as pas besoin de moi
Le voyou en moi espère que tu y crois
En couverture de magazine, je ne suis pas aussi fort que je le pense
J'espère que ce n'est pas comme ça que tu me vois
Tiens bon comme j'en ai besoin
Coincé à l'intérieur, attends-moi sur le côté, je t'attends
Ouais

Chérie, tu es ma petite
Tes cheveux attachés, avec cette robe, je suis désolé
On peut se détendre maintenant, ou on peut aller à la fête
Peu importe tant que tu restes avec moi

D'accord
Je suis devant chez toi et je te supplie de sortir
Donne-moi une autre chance de réparer toutes les mauvaises choses que j'ai faites