August - Up to Something - translation of the lyrics into French

Up to Something - Augusttranslation in French




Up to Something
Manigances
I don't like to text no thots they always up to something
Je n'aime pas envoyer de messages à ces filles, elles manigancent toujours quelque chose
If I got the bag I gotta triple got to double it
Si j'ai le pactole, je dois le tripler, le doubler
Hope it don't go bad when I pop out with her in public
J'espère que ça ne tournera pas mal quand je sortirai avec elle en public
She don't like backwoods I brought a dutch and I said "stuff it"
Elle n'aime pas les Backwoods, j'ai sorti une feuille et j'ai dit "roule-la"
Playing with my money that ain't funny that ain't funny
Jouer avec mon argent, c'est pas drôle, c'est pas drôle
You is no finesser I got this shit in my blood ya
T'es pas une arnaqueuse, j'ai ça dans le sang, ouais
Put you on the stretcher since you really think I'm dummy
Je te mets sur un brancard, puisque tu me prends vraiment pour un idiot
Might fuck on my ex and I know she down we both said fuck it
Je pourrais bien coucher avec mon ex, je sais qu'elle est partante, on a dit "tant pis"
She just hopped in gettin dinner take out on the road
Elle vient de monter en voiture, on prend à emporter sur la route
These boys be tripping swear to god stop acting like a hoe
Ces gars dérapent, je te jure, arrête de te comporter comme une salope
You think I'm kidding
Tu crois que je plaisante ?
Pull up on me, cuz I want the smoke
Ramène-toi, parce que je veux de la fumée
Yeah I want the smoke
Ouais, je veux de la fumée
I know you don't, I know you don't
Je sais que tu n'en veux pas, je sais que tu n'en veux pas
Yeah I'm sorry that your girl think that I am a star
Ouais, je suis désolé que ta copine pense que je suis une star
I see you balling
Je te vois te la péter
Said you flexing, but you don't go hard
Tu dis que tu frimes, mais tu n'y vas pas à fond
Yeah I'm cocky, that I know
Ouais, je suis arrogant, je le sais
Bitch I am dog
Chérie, je suis un chien
I've been crewed up
J'ai été en équipe
Now I grew up going hella far
Maintenant j'ai grandi et je suis allé super loin
Got that same fit put it on and I just do it better
J'ai la même tenue, je la mets et je la porte mieux
She speak my language Baccarat on my new Gucci sweater
Elle parle ma langue, Baccarat sur mon nouveau pull Gucci
She want to tape it, drop the top, and then we'll watch it later
Elle veut filmer, on baisse le toit, et on regardera ça plus tard
I'm under god
Je suis sous la protection de Dieu
I know I'm hot
Je sais que je suis chaud
Can't no boy fuck with Baker
Aucun mec ne peut rivaliser avec Baker
I don't like to text no thots they always up to something
Je n'aime pas envoyer de messages à ces filles, elles manigancent toujours quelque chose
If I got the bag I gotta triple got to double it
Si j'ai le pactole, je dois le tripler, le doubler
Hope it don't go bad when I pop out with her in public
J'espère que ça ne tournera pas mal quand je sortirai avec elle en public
She don't like backwoods I brought a dutch and I said "stuff it"
Elle n'aime pas les Backwoods, j'ai sorti une feuille et j'ai dit "roule-la"
Still rolling up with my team
Je roule toujours avec mon équipe
I need these cameras on me
J'ai besoin de ces caméras sur moi
I need somebody outside
J'ai besoin de quelqu'un à l'extérieur
I don't feel safe in this city
Je ne me sens pas en sécurité dans cette ville
Might see me soon in dubai
Tu pourrais me voir bientôt à Dubaï
I'm doing me and keeping clean
Je fais mon truc et je reste clean
Now please don't fuck with the vibe
Maintenant, s'il te plaît, ne gâche pas l'ambiance
Got all these drugs in my system
J'ai toutes ces drogues dans mon système
I swear I think I'm on fire
Je jure que je crois que je suis en feu
I'm putting beatings on demons
Je mets des raclées aux démons
Lil dummies wasting my time
Les petits crétins me font perdre mon temps
Y'all need to stay out my business
Vous devez rester en dehors de mes affaires
I'm busy keeping it tight
Je suis occupé à gérer mes affaires
I'm far, I'm way out of sight
Je suis loin, hors de portée de vue
My fault, you can't come with mine
Ma faute, tu ne peux pas venir avec moi
I know you wondering why I'm still going I just don't see your signs
Je sais que tu te demandes pourquoi je continue, je ne vois tout simplement pas tes signes
New girl been talking foreign to me I might spend the night
La nouvelle fille me parle une langue étrangère, je pourrais passer la nuit
Working them double shifts got me feeling like who am I
Faire des doubles quarts de travail me fait me demander qui je suis
Treat me like don a don
Traite-moi comme un don, un don
Feasting like Ramadan
Je festoie comme pendant le Ramadan
I don't like to text no thots they always up to something
Je n'aime pas envoyer de messages à ces filles, elles manigancent toujours quelque chose
If I got the bag I gotta triple got to double it
Si j'ai le pactole, je dois le tripler, le doubler
Hope it don't go bad when I pop out with her in public
J'espère que ça ne tournera pas mal quand je sortirai avec elle en public
She don't like backwoods I brought a dutch and I said "stuff it"
Elle n'aime pas les Backwoods, j'ai sorti une feuille et j'ai dit "roule-la"
Playing with my money that ain't funny that ain't funny
Jouer avec mon argent, c'est pas drôle, c'est pas drôle
You is no finesser if I got this shit in my blood ya
T'es pas une arnaqueuse, j'ai ça dans le sang, ouais
Put you on the stretcher since you really think I'm dummy
Je te mets sur un brancard, puisque tu me prends vraiment pour un idiot
Might fuck on my ex and I know she down we both said fuck it
Je pourrais bien coucher avec mon ex, je sais qu'elle est partante, on a dit "tant pis"





Writer(s): Robert Velasquez


Attention! Feel free to leave feedback.