Entanglements - Rick Ross , August Alsina translation in French

Entanglements

Special moment in history
Huh
(Romano)
August
No, oh-woah, oh, oh
(OG Parker)
The definition of entanglement (No, oh-woah, oh, oh)
It's when you're tangled in the sheets (Yeah, yeah)
Girl I know that we don't call it a relationship (No, oh, oh)
But you're still fuckin' with me (Oh), yeah (Yeah)
Entanglements, is when you tangled in them sheets
Entanglements, is when you're tangled up with me
Entanglements (The number one's here,
It's the Biggest), is when you're gettin' in too deep
Tangled up with me (Huh), tang—, tangled in them sheets (Yes)
Shawty leanin' on my shoulder, got her questionin' my willpower
Jaded by her beauty, but her reputation real solid
Mornin' down the hallway, I can tell you how I feel about it
Caught up in the Matrix, and I doubt if I can get up out it (Come on, come on, huh)
Livin' like there's no tomorrow, met your boy with open arms
Tell you all my darkest stories, promise that you won't depart
Keys to over forty cars, left me with a broken heart
Still I gotta get around, favorite artist was 2Pac
Watch a movie, then we freak it
Tangled up, I'm gettin' deeper (Yeah)
Do this shit like every weekend,
Guess I'm just her little secret (Come on, come on)
Entanglement is when a man'll lick until you tremble (Huh)
Saddest part is I still love you, just to keep it simple (Biggest)
I'm bein' honest baby, don't want no strings attached (Uh-uh)
You just want a nigga that's gon' break your back (Break your back)
I'm half? No, I ain't 'bout to play with that (Play with that)
You left your man to fuck with me, just to pay him back
Don't you know that's cold hearted?
Once you gone, no comin' back
Girl, you fuckin' with a youngin', I be doin' shit you like
Don't do talkin' when I see you, all your hear's love sounds
Goin' round for round,
You want a nigga that take you down
(This a special bond but it ain't true)
The definition of entanglement (Yes)
It's when you're tangled in the sheets (It's when you tangled in the sheets, yeah)
Girl I know that we don't call it a relationship (No, oh, oh)
But you're still fuckin' with me (Oh), yeah (Yeah)
Entanglements, is when you tangled in them sheets
Entanglements, is when you're tangled up with me
Entanglements, is when you're gettin' in too deep
Tangled up with me, tang—, tangled in them sheets
I'm on my way, yeah (Skrr)
I'ma pull up when he dip (Skrr)
He's always think me and you fuckin' (Woo)
If he see me, he gon' trip
House with no key (Key, key)
Girl I know I fucked up your hair
Lay you down, and hit it right there
Lay you down, and hit it right there, oh, oh
That ain't my girl, but I got the key
To the crib and to your car (To the crib and to her heart)
She don't wanna label shit but she
Needs me in her life (In her life, yeah)
I don't have to label shit to fit it in her life, life, lifestyle
We gon' keep it poppin' shawty,
You my lil' secret (You my lil' secret)
Just took the lingerie around you, takin' off next weekend
Know it's wrong but feels right (It feels so right, yeah)
Know it's wrong but feels right
The definition of entanglement (No, oh-woah, oh, oh)
It's when you're tangled in the sheets (Yeah, yeah)
Girl I know that we don't call it a relationship (Woah, ooh-woo, ooh-woo)
But you're still fuckin' with me (But you still fuckin' with me)
Entanglements (Entanglements), is when you tangled in them sheets (Is when you tangled in the sheets)
Entanglements, is when you're tangled up with me
Entanglements (Entanglements), is when you're gettin' in too deep
Tangled up with me, tang—, tangled in them sheets.

Démêlés

Un moment spécial dans l'histoire
Huh
(Romano)
August
Non, oh-woah, oh, oh
(OG Parker)
La définition de "démêlés" (Non, oh-woah, oh, oh)
C'est quand tu es emmêlée dans les draps (Ouais, ouais)
Bébé, je sais qu'on ne peut pas appeler ça une relation (Non, oh, oh)
Mais tu continues à jouer avec moi (Oh), ouais (Ouais)
Démêlés, c'est quand tu t'emmêles dans les draps
Démêlés, c'est quand tu es emmêlée avec moi
Démêlés (Le numéro un est là,
C'est le Plus Grand), c'est quand tu t'enfonces trop profond
Emmêlée avec moi (Huh), emmê—, emmêlée dans les draps (Oui)
Bébé s'appuie sur mon épaule, elle remet en question ma volonté
Ébloui par sa beauté, mais sa réputation est solide
Le matin dans le couloir, je peux te dire ce que je ressens
Pris au piège de la Matrice, je doute de pouvoir m'en sortir (Allez, allez, huh)
Vivant comme s'il n'y avait pas de lendemain, tu m'as accueilli à bras ouverts
Je te raconte mes histoires les plus sombres, promettant que tu ne me quitteras pas
Les clés de plus de quarante voitures, tu m'as laissé le cœur brisé
J'ai encore besoin de m'évader, mon artiste préféré était 2Pac
On regarde un film, puis on s'éclate
Emmêlé, je m'enfonce de plus en plus (Ouais)
On fait ça tous les week-ends,
Je suppose que je ne suis que son petit secret (Allez, allez)
Démêlés, c'est quand un homme te couvre de baisers jusqu'à ce que tu trembles (Huh)
Le plus triste, c'est que je t'aime encore, pour faire simple (Le Plus Grand)
Je suis honnête bébé, je ne veux pas d'attaches (Uh-uh)
Tu veux juste un mec qui te brise le dos (Te brise le dos)
Je suis à moitié ? Non, je ne vais pas jouer avec ça (Jouer avec ça)
Tu as quitté ton mec pour moi, juste pour te venger
Tu ne sais pas que c'est cruel ?
Une fois que tu es partie, il n'y a pas de retour en arrière
Bébé, tu t'amuses avec un jeune, je fais des trucs que tu aimes
Ne parle pas quand je te vois, tu n'entends que des mots d'amour
On y va encore et encore,
Tu veux un mec qui te fasse vibrer
(C'est un lien spécial mais ce n'est pas vrai)
La définition de "démêlés" (Oui)
C'est quand tu es emmêlée dans les draps (C'est quand tu es emmêlée dans les draps, ouais)
Bébé, je sais qu'on ne peut pas appeler ça une relation (Non, oh, oh)
Mais tu continues à jouer avec moi (Oh), ouais (Ouais)
Démêlés, c'est quand tu t'emmêles dans les draps
Démêlés, c'est quand tu es emmêlée avec moi
Démêlés, c'est quand tu t'enfonces trop profond
Emmêlée avec moi, emmê—, emmêlée dans les draps
Je suis en route, ouais (Skrr)
Je vais passer quand il partira (Skrr)
Il pense toujours qu'on couche ensemble (Woo)
S'il me voit, il va péter un câble
Une maison sans clé (Clé, clé)
Bébé, je sais que je t'ai décoiffé
Je t'allonge et te prends là, juste là
Je t'allonge et te prends là, juste là, oh, oh
Ce n'est pas ma copine, mais j'ai les clés
De la maison et de ta voiture (De la maison et de son cœur)
Elle ne veut rien étiqueter mais elle
A besoin de moi dans sa vie (Dans sa vie, ouais)
Je n'ai pas besoin d'étiqueter quoi que ce soit pour que ça corresponde à sa vie, vie, style de vie
On va continuer comme ça bébé,
Tu es mon petit secret (Tu es mon petit secret)
Je viens d'enlever la lingerie que tu portes, on l'enlève le week-end prochain
Je sais que c'est mal mais ça fait du bien (Ça fait tellement de bien, ouais)
Je sais que c'est mal mais ça fait du bien
La définition de "démêlés" (Non, oh-woah, oh, oh)
C'est quand tu es emmêlée dans les draps (Ouais, ouais)
Bébé, je sais qu'on ne peut pas appeler ça une relation (Woah, ooh-woo, ooh-woo)
Mais tu continues à jouer avec moi (Mais tu continues à jouer avec moi)
Démêlés (Démêlés), c'est quand tu t'emmêles dans les draps (C'est quand tu t'emmêles dans les draps)
Démêlés, c'est quand tu es emmêlée avec moi
Démêlés (Démêlés), c'est quand tu t'enfonces trop profond
Emmêlée avec moi, emmê—, emmêlée dans les draps.