August Alsina feat. Trinidad James - I Luv This S**t - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation August Alsina feat. Trinidad James - I Luv This S**t




I Luv This S**t
J'adore ça
(James) Man I luv this shit
(James) Mec, j'adore ça
Man I luv this shit (Okay)
Mec, j'adore ça (Okay)
Man I luv this shit
Mec, j'adore ça
Man I luv this shit
Mec, j'adore ça
And I luv this shit (Okay)
Et j'adore ça (Okay)
And I luv this shit
Et j'adore ça
And I luv this shit
Et j'adore ça
(Luv it, luv it, luv it - HAH!)
(J'adore ça, j'adore ça, j'adore ça - HAH!)
It′s 2 o'clock and I′m faded, this kush feeling amazing
Il est 2 heures du matin et je suis défoncé, cette beuh me fait planer
Got a voicemail on my phone from a lil' breezy feeling X-rated
J'ai un message vocal sur mon téléphone d'une petite coquine très excitée
She told a nigga she hurtin', I′m in the car and I′m swervin
Elle a dit à un mec qu'elle souffrait, je suis dans la voiture et je zigzague
I walked into her bedroom, I put it down that's certain
Je suis entré dans sa chambre, je l'ai retournée, c'est sûr
Man I stay on that Ciroc, man I stay takin′ shots
Mec, je reste sur la Ciroc, je continue à prendre des shots
May your girl be on my jock, maybe because I'm everything your not
Ta meuf est peut-être à mes pieds, peut-être parce que je suis tout ce que tu n'es pas
See I ain′t no bitch nigga, no rich nigga, no snitch nigga
Tu vois, je ne suis pas une mauviette, ni un riche, ni un indic
I'mma real nigga, that′s real nigga - I'm just trying to chill cause
Je suis un vrai mec, un vrai de vrai - j'essaie juste de me détendre parce que
I'm way too drunk to be talking like this
Je suis bien trop bourré pour parler comme ça
I′m way too high to be trippin like this
Je suis bien trop défoncé pour délirer comme ça
I′m way too young to be livin like this
Je suis bien trop jeune pour vivre comme ça
Ask me why I do it? I'ma put it like this
Demande-moi pourquoi je le fais ? Je vais te le dire comme ça
Goddammit I luv it, I luv it
Putain, j'adore ça, j'adore ça
I luv it, I luv it
J'adore ça, j'adore ça
Goddammit I luv it, I luv it
Putain, j'adore ça, j'adore ça
I luv it, I luv it
J'adore ça, j'adore ça
So I′ma keep on drinking cause I luv this shit
Alors je vais continuer à boire parce que j'adore ça
And Ima keep on smoking cause I luv this shit
Et je vais continuer à fumer parce que j'adore ça
And I'ma keep on grindin cause I luv this shit
Et je vais continuer à charbonner parce que j'adore ça
She tell me keep fuckin cause she luv this shit; and I luv it
Elle me dit de continuer à la baiser parce qu'elle adore ça, et j'adore ça
Rollin through my hood rolling up some good
Je roule dans mon quartier en roulant un bon joint
Shorty lips be rolling on the wood - damn she rode it good
Les lèvres de ma petite roulent sur le papier - putain, elle l'a bien roulé
Rollin over I ain′t sleepin over, now she, rollin the eye
Je me retourne, je ne dors pas chez elle, maintenant elle, elle roule des yeux
Rollin on the floor laughing cause she looks so surprised
Elle roule par terre en riant parce qu'elle a l'air tellement surprise
Girl, you been around the block, and I been on that Ciroc
Meuf, t'as fait le tour du pâté de maisons, et moi j'ai fait le tour de la Ciroc
Got your man circling your block, maybe because I'm everything you′re not
Ton mec tourne autour de chez toi, peut-être parce que je suis tout ce que tu n'es pas
See I ain't no bitch nigga, no rich nigga, no stitch nigga
Tu vois, je ne suis pas une mauviette, ni un riche, ni un indic
I'mma real nigga, that′s real nigga - I′m just tryin' to chill cause
Je suis un vrai mec, un vrai de vrai - j'essaie juste de me détendre parce que
I′m way too drunk to be talkin' like this
Je suis bien trop bourré pour parler comme ça
I′m way too high to be trippin' like this
Je suis bien trop défoncé pour délirer comme ça
I′m way too young to be livin' like this
Je suis bien trop jeune pour vivre comme ça
Ask me why I do it? I'mma put it like this
Demande-moi pourquoi je le fais ? Je vais te le dire comme ça
Goddammit I luv it, I luv it
Putain, j'adore ça, j'adore ça
I luv it, I luv it
J'adore ça, j'adore ça
Goddammit I luv it, I luv it
Putain, j'adore ça, j'adore ça
I luv it, I luv it
J'adore ça, j'adore ça
So I′ma keep on drinking cause I luv this shit
Alors je vais continuer à boire parce que j'adore ça
And Ima keep on smoking cause I luv this shit
Et je vais continuer à fumer parce que j'adore ça
And I′ma keep on grindin cause I luv this shit
Et je vais continuer à charbonner parce que j'adore ça
She tell me keep fuckin cause she luv this shit; and I luv it
Elle me dit de continuer à la baiser parce qu'elle adore ça, et j'adore ça
James, uh...
James, euh...
What you know about love? (Hah), well love know about you
Tu sais quoi sur l'amour ? (Hah), eh bien l'amour te connaît
When I try something new, you refuse to believe that my love is true (goddamn)
Quand j'essaie quelque chose de nouveau, tu refuses de croire que mon amour est sincère (putain)
So I use all I got to prove to you but the proof ain't enough so you move on
Alors j'utilise tout ce que j'ai pour te le prouver, mais ce n'est pas suffisant, alors tu passes à autre chose
To the next dude li-li-li-like "what he gon do?" (Ha)
Au prochain mec comme si de rien n'était genre "qu'est-ce qu'il va faire ?" (Ha)
I don′t understand this girls (girls, girls, girls, girls)
Je ne comprends pas ces filles (les filles, les filles, les filles, les filles)
I don't understand this girls (girls, girls, girls, girls)
Je ne comprends pas ces filles (les filles, les filles, les filles, les filles)
Looking for a real nigga like in all the wrong places (stupid)
Elles cherchent un vrai mec aux mauvais endroits (stupide)
And all the wrong ways; they don′t care, they don't change cause
Et de la mauvaise manière; elles s'en fichent, elles ne changent pas parce que
She gon do what she want and that is okay (okay)
Elle va faire ce qu'elle veut et c'est normal (d'accord)
And he gon do what he want and that is okay (okay)
Et il va faire ce qu'il veut et c'est normal (d'accord)
I said I luv it, luv it, luv it, luv it, luv it, luv it, luv it
J'ai dit que j'adore ça, j'adore ça, j'adore ça, j'adore ça, j'adore ça, j'adore ça, j'adore ça
He don′t nothin', nothin', nothin′, nothin′, nothin', nothin′ about it
Il en a rien à foutre, rien à foutre, rien à foutre, rien à foutre, rien à foutre, rien à foutre
Lil bitch!
Petite garce!
Goddammit I luv it, I luv it
Putain, j'adore ça, j'adore ça
I luv it, I luv it
J'adore ça, j'adore ça
Goddammit I luv it, I luv it
Putain, j'adore ça, j'adore ça
I luv it, I luv it
J'adore ça, j'adore ça
So I'ma keep on drinking cause I luv this shit
Alors je vais continuer à boire parce que j'adore ça
And Ima keep on smoking cause I luv this shit
Et je vais continuer à fumer parce que j'adore ça
And I′ma keep on grindin cause I luv this shit
Et je vais continuer à charbonner parce que j'adore ça
She tell me keep fuckin cause she luv this shit; and I luv it
Elle me dit de continuer à la baiser parce qu'elle adore ça, et j'adore ça





Writer(s): Nicholaus Joseph Williams, August Anthony Alsina, Ralph Jeanty, Sean Mcmillion, Samuel Eugene Iii Irving, Christine Massa Spiky, Christine P Malvasio

August Alsina feat. Trinidad James - Downtown: Life Under the Gun
Album
Downtown: Life Under the Gun
date of release
20-08-2013



Attention! Feel free to leave feedback.