Lyrics and translation August Alsina - Hollywood

Hollywood

I started out at the bottom yes i came up from nothing
Had a lot of people who told me that I wouldn't amount to nothing
Soon as I got sum started, niggas act like I owe them sum
But nigga I don't owe you shit, you say I do fuck you and who you with
I fought for everything I got... and a nigga don't brag 'bout what he have
But I work hard to have a lot... cause I can't go back to when times got bad
Them hard nights and my hard life is what keep me motivated
But I feel so misunderstood cause anytime shit go good
They say I'm Hollywood
Cause a young nigga living good
I done worked my way to the top
Cause you know the grind it don't stop
Just let me get my shine
If you still hating then I'm sorry
That you think I'm Hollywood
Cause a young nigga living good
You think I'm Hollywood
When you see I'm doing good
When you see I'm doing good
Nigga you see I'm doing good
Cause I do just what I gotta do to get the food up on the table
Make sure my family eating good, took my momma out the hood thank God I'm able
It's such a blessing... ain't too much stressing
Its cold outchea in these streets, why a fuck nigga wanna hate on me?
I fought for everything I got... and a nigga don't brag 'bout what he have
But I work hard to have a lot... cause I can't go back to when times got bad
Them hard nights and my hard life is what keep me motivated
But I feel so misunderstood cause anytime shit go good
They say I'm Hollywood
Cause a young nigga living good
I done worked my way to the top
Cause you know the grind it don't stop
Just let me get my shine
If you sill hating then I'm sorry
That you think I'm Hollywood
Cause a young nigga living good
You think I'm Hollywood
When you see I'm doing good
When you see I'm doing good
Nigga you see I'm doing good
Now they telling me congratulations
But deep down they hating
And it starts to come from familiar faces, they pray on my fall
I'm giving my all, taking trips to different places
Usually when people feel they make it
It seems so easy to go and get complacent
But I'm up right now, tryna make a million bucks right now
I stayed down 'til I came up, never changed up but
They still gon' say I'm Hollywood
Cause a young nigga living good
I done worked my way to the top
Cause you know the grind it don't stop
Just let me get my shine
If you sill hating then I'm sorry
That you think I'm Hollywood
Cause a young nigga living good
You think I'm Hollywood
When you see I'm doing good
When you see I'm doing good
Nigga you see I'm doing good
August Alsina

Голливуд

Я начинал с самого низа, да, я поднялся из ничего,
Много людей говорили мне, что я ничего не добьюсь.
Как только я чего-то добился, ниггеры ведут себя так, будто я им что-то должен.
Но, детка, я тебе ничего не должен, если ты говоришь, что должен, то пошла ты и те, с кем ты.
Я боролся за всё, что у меня есть... и мужик не хвастается тем, что имеет,
Но я много работаю, чтобы много иметь... потому что я не могу вернуться к тому времени, когда всё было плохо.
Те тяжёлые ночи и моя тяжёлая жизнь - вот что меня мотивирует.
Но я чувствую себя таким непонятым, потому что всякий раз, когда всё идёт хорошо,
Они говорят, что я голливудский.
Потому что молодой парень живёт хорошо.
Я проделал свой путь к вершине,
Потому что ты знаешь, эта работа не прекращается.
Просто дай мне насладиться своим успехом.
Если ты всё ещё ненавидишь, то мне жаль,
Что ты думаешь, что я голливудский.
Потому что молодой парень живёт хорошо.
Ты думаешь, что я голливудский,
Когда видишь, что у меня всё хорошо.
Когда видишь, что у меня всё хорошо.
Детка, ты видишь, что у меня всё хорошо.
Потому что я делаю всё, что должен, чтобы еда была на столе,
Убедиться, что моя семья хорошо питается, вытащил маму из гетто, слава Богу, я смог.
Это такое благословение... не слишком много стресса.
На этих улицах холодно, почему какой-то ублюдок хочет меня ненавидеть?
Я боролся за всё, что у меня есть... и мужик не хвастается тем, что имеет,
Но я много работаю, чтобы много иметь... потому что я не могу вернуться к тому времени, когда всё было плохо.
Те тяжёлые ночи и моя тяжёлая жизнь - вот что меня мотивирует.
Но я чувствую себя таким непонятым, потому что всякий раз, когда всё идёт хорошо,
Они говорят, что я голливудский.
Потому что молодой парень живёт хорошо.
Я проделал свой путь к вершине,
Потому что ты знаешь, эта работа не прекращается.
Просто дай мне насладиться своим успехом.
Если ты всё ещё ненавидишь, то мне жаль,
Что ты думаешь, что я голливудский.
Потому что молодой парень живёт хорошо.
Ты думаешь, что я голливудский,
Когда видишь, что у меня всё хорошо.
Когда видишь, что у меня всё хорошо.
Детка, ты видишь, что у меня всё хорошо.
Теперь они говорят мне поздравления,
Но в глубине души они ненавидят.
И это начинает исходить от знакомых лиц, они молятся на моё падение.
Я отдаю всё, путешествую по разным местам.
Обычно, когда люди чувствуют, что у них всё получилось,
Кажется таким лёгким стать самодовольным.
Но я сейчас на подъёме, пытаюсь заработать миллион баксов прямо сейчас.
Я оставался внизу, пока не поднялся, никогда не менялся, но
Они всё равно скажут, что я голливудский.
Потому что молодой парень живёт хорошо.
Я проделал свой путь к вершине,
Потому что ты знаешь, эта работа не прекращается.
Просто дай мне насладиться своим успехом.
Если ты всё ещё ненавидишь, то мне жаль,
Что ты думаешь, что я голливудский.
Потому что молодой парень живёт хорошо.
Ты думаешь, что я голливудский,
Когда видишь, что у меня всё хорошо.
Когда видишь, что у меня всё хорошо.
Детка, ты видишь, что у меня всё хорошо.
August Alsina