Lyrics and translation August Alsina - Look at How Far I've Come

Look at How Far I've Come

Not a day goes by, I don't think to myself
And remember the times there was no one else
I felt so alone, there was pain that I felt
Cause even self made niggas don't wanna do it by themselves
I looked to the hills, someone's coming for help
And he gave me the will when there was nothing left
Lord knows that I tried, Lord knows that I cried
Those nights I couldn't eat, had to swallow my pride
But through it all, one thing remained
I kept it real, I stayed the same
And I made it through a lot of pain
Had a lot of sleepless nights, but still I have to fight
So I went and got it out the dirt
When they told me it would never work
And the bad just kept on getting worse
Had to tell myself a few words from the heart
Look at how far I've come and I'm here, y'all
If you think nobody feels yall best believe I know
Look, I can't turn back now when they've killed y'all
And I can't pay all these bills, y'all, better know one thing for sho
Look at how far I've come, even though I'm outchea stressing
Still I gotta do my best and let it go
So I can't look back now
I gotta keep pressing on, 'til I make it, somehow
I know some days you feel like giving up
Feel like time is running out and all you have is doubt
Tryna keep your head up, but you fed up, tryna stack your bread up
Like how come the outcome of my income is dough comin'?
No one is helpin', they just out for theirself
Outchea tryna make a way, hoping there's a better day
And when you think that you're done
And the storm is raging
Look through the clouds and you can see the sun
Sometimes I know it's hard and life can have you stressing
But you should count your blessings in every single lesson you've learned
It takes hard work in getting up out the dirt
But how could you know pleasure, if you never knew hurt?
We all go through our share of pain, ups and downs
For reasons that I can't explain
But when it's all said and done
And you think you've run as far as you can run
Look at how far I've come and I'm here, y'all
If you think nobody feels yall best believe I know
Look, I can't turn back now when they've killed y'all
And I can't pay all these bills, y'all, better know one thing for sure
Look at how far I've come, even though I'm outchea stressing
Still I gotta do my best and let it go
So I can't look back now
I gotta keep pressing on, 'til I make it, somehow
'Til I make it, somehow, I'm gonna make it, somehow
'Til I make it, somehow, 'til I make it
So I know I can't look back now
I gotta keep pressing on, 'til I make it, somehow

Взгляни, как далеко я зашел

Нет ни дня, чтобы я не думал о себе,
И не вспоминал те времена, когда рядом никого не было.
Я чувствовал себя таким одиноким, я чувствовал такую боль,
Ведь даже добившиеся всего сами парни не хотят делать это в одиночку.
Я смотрел на небеса, ждал, что кто-то придет на помощь,
И он дал мне силы, когда ничего не оставалось.
Господь знает, что я пытался, Господь знает, что я плакал
В те ночи я не мог есть, приходилось глотать свою гордость.
Но несмотря ни на что, одно оставалось неизменным,
Я оставался настоящим, я оставался собой.
И я прошел через столько боли,
Столько бессонных ночей, но я все еще должен бороться.
Поэтому я взял и вытащил себя из грязи,
Когда мне говорили, что у меня ничего не получится.
И все плохое становилось только хуже,
Пришлось сказать себе пару слов от сердца:
Взгляни, как далеко я зашел, и я здесь, милая.
Если ты думаешь, что никто не понимает твоих чувств, поверь, я знаю.
Послушай, я не могу повернуть назад, когда они сломали тебя.
И я не могу оплатить все эти счета, милая, но знай одно точно:
Взгляни, как далеко я зашел, даже если я сейчас переживаю,
Я должен сделать все возможное и отпустить это.
Поэтому я не могу оглядываться назад,
Я должен продолжать идти вперед, пока не добьюсь своего, как-нибудь.
Я знаю, что иногда тебе хочется сдаться,
Кажется, что время истекает, и все, что у тебя есть, - это сомнения.
Пытаешься держать голову высоко, но ты сыта по горло, пытаешься заработать деньги,
Думая, почему мой доход так мал?
Никто не помогает, все думают только о себе,
Пытаются проложить свой путь, надеясь на лучший день.
И когда тебе кажется, что все кончено,
И бушует буря,
Посмотри сквозь тучи, и ты увидишь солнце.
Иногда, я знаю, это тяжело, и жизнь может заставить тебя нервничать,
Но ты должна ценить каждый полученный урок.
Требуется много труда, чтобы выбраться из грязи,
Но как бы ты узнала, что такое удовольствие, если бы никогда не знала боли?
Мы все проходим через свою долю боли, взлеты и падения,
По причинам, которые я не могу объяснить.
Но когда все сказано и сделано,
И ты думаешь, что убежала так далеко, как только могла,
Взгляни, как далеко я зашел, и я здесь, милая.
Если ты думаешь, что никто не понимает твоих чувств, поверь, я знаю.
Послушай, я не могу повернуть назад, когда они сломали тебя.
И я не могу оплатить все эти счета, милая, но знай одно точно:
Взгляни, как далеко я зашел, даже если я сейчас переживаю,
Я должен сделать все возможное и отпустить это.
Поэтому я не могу оглядываться назад,
Я должен продолжать идти вперед, пока не добьюсь своего, как-нибудь.
Пока не добьюсь своего, как-нибудь, я добьюсь своего, как-нибудь
Пока не добьюсь своего, как-нибудь, пока не добьюсь
Поэтому я знаю, что не могу оглядываться назад
Я должен продолжать идти вперед, пока не добьюсь своего, как-нибудь.