Lyrics and translation August Alsina - Right There

Right There

Right there, right there, right there
Right there, right there, right there
Right there, right there, right there
Right there, right there, right there
I know how it be when you trying your best
But you turn around, and you got nothing to show for it
So you stay on your grind, tryna get to the shine
Even turn to crime, but how come I ain't made it yet?
I'm just like you (I know the feeling y'all), I been there too
I hope you feel me cause I, been through the pain
There ain't a difference, you and I are the same
Homie I was
Right there, right there, right there, right there
I was right there where you are I can't forget that I was
Right there, right there, right there, right there
Now I'm reaching for the stars but I remember I was
Right there, right there, right there
Homie I was
Right there, right there, right there
Getting money
Right there, right there, right there
Born and raised
Right there, right there, right there
I remember nights there, when I had to go to sleep, in the back of the Quick & Easy
Chilling on the boulevard, with them hardheaded niggas from the 7th ward
Had a chick in the Ville, who was down for a nigga that's real
Use to have fam in the Florida projects
That's why I'll never forget
I'm just like you (I know the feeling y'all), I been there too
I hope you feel me cause I, been through the pain
There ain't a difference, you and I are the same
Homie I was
Right there, right there, right there, right there
I was right there where you are I can't forget that I was
Right there, right there, right there, right there
Now I'm reaching for the stars but I remember I was
Right there, right there, right there
Homie I was
Right there, right there, right there
Getting money
Right there, right there, right there
Born and raised
Right there, right there, right there
Homie I was
Right there, right there, right there, right there
I was right there where you are I can't forget that I was
Right there, right there, right there, right there
Now I'm reaching for the stars but I remember I was
Right there, right there, right there
Homie I was
Right there, right there, right there
Getting money
Right there, right there, right there
Born and raised
Right there, right there, right there

Là-bas

Là-bas, là-bas, là-bas
Là-bas, là-bas, là-bas
Là-bas, là-bas, là-bas
Là-bas, là-bas, là-bas
Je sais comment ça se passe quand tu donnes ton maximum
Mais tu te retournes, et tu n'as rien à montrer pour ça
Donc tu continues à travailler dur, tu essaies de briller
Même te tourner vers le crime, mais comment se fait-il que je ne l'ai pas encore fait ?
Je suis comme toi (je sais ce que vous ressentez), j'ai été là aussi
J'espère que tu me comprends parce que moi, j'ai traversé la douleur
Il n'y a pas de différence, toi et moi, on est les mêmes
Mon pote, j'étais
Là-bas, là-bas, là-bas, là-bas
J'étais juste là où tu es, je ne peux pas oublier que j'étais
Là-bas, là-bas, là-bas, là-bas
Maintenant, j'atteins les étoiles, mais je me souviens que j'étais
Là-bas, là-bas, là-bas
Mon pote, j'étais
Là-bas, là-bas, là-bas
A faire de l'argent
Là-bas, là-bas, là-bas
Né et élevé
Là-bas, là-bas, là-bas
Je me souviens des nuits là-bas, quand je devais aller dormir, à l'arrière du Quick & Easy
Se détendre sur le boulevard, avec ces mecs bornés du 7ème quartier
J'avais une meuf dans la Ville, qui était down pour un mec qui est réel
J'avais de la famille dans les projets de Floride
C'est pourquoi je n'oublierai jamais
Je suis comme toi (je sais ce que vous ressentez), j'ai été là aussi
J'espère que tu me comprends parce que moi, j'ai traversé la douleur
Il n'y a pas de différence, toi et moi, on est les mêmes
Mon pote, j'étais
Là-bas, là-bas, là-bas, là-bas
J'étais juste là où tu es, je ne peux pas oublier que j'étais
Là-bas, là-bas, là-bas, là-bas
Maintenant, j'atteins les étoiles, mais je me souviens que j'étais
Là-bas, là-bas, là-bas
Mon pote, j'étais
Là-bas, là-bas, là-bas
A faire de l'argent
Là-bas, là-bas, là-bas
Né et élevé
Là-bas, là-bas, là-bas
Mon pote, j'étais
Là-bas, là-bas, là-bas, là-bas
J'étais juste là où tu es, je ne peux pas oublier que j'étais
Là-bas, là-bas, là-bas, là-bas
Maintenant, j'atteins les étoiles, mais je me souviens que j'étais
Là-bas, là-bas, là-bas
Mon pote, j'étais
Là-bas, là-bas, là-bas
A faire de l'argent
Là-bas, là-bas, là-bas
Né et élevé
Là-bas, là-bas, là-bas