Lyrics and translation August Alsina - Today

Today

Save the world (Save the world)

Get yours, 'cause I'ma get mine's today
I'm sure, won't change my mind today
No choice, I gotta find a way
I'm on the grind, 365, got no time to waste
And I'm gon' work like they gon' put me in the ground today (Today)
'Cause I'm not sure they ain't gon' put me in the ground today (Today)
So, I'm gon' work like they gon' put me in the ground today (Today)
I ain't certain they won't put me in the ground today

Still goin' hard everyday, tryin' to overcome, that's real
Still speaking from the heart,
Tryin' to give people something they could feel
Still N.O. raised H-Town, baby. Gotta keep it trill
Still wake up, praying to God to show me the fake from the real

I'm still chasin' the paper ain't nothing changed
Still gotta pay the bills
Still gotta be there for my nieces, and I just say I will
Seems like everyday I feel like giving up and giving in
Feel like I ain't got a choice. I can't sink I gotta swim

Gotta keep runnin' away, that's why I'm keeping the faith
Gotta be grateful, nigga you made it
And I ain't stoppin', keepin' it poppin'
Know that they hate it, but I'ma treat 'em the same
They gon' keep chasin' the fame, tell 'em to stay in they lane

Get yours, 'cause I'ma get mine's today
I'm sure, won't change my mind today
No choice, I gotta find a way
I'm on the grind, 365, got no time to waste
And I'm gon' work like they gon' put me in the ground today
Cause I'm not sure they ain't gon' put me in the ground today
So, I'm gon' work like they gon' put me in the ground today
I ain't certain they won't put me in the ground today

Till I'm six feet under, I'ma grind
First thing when I wake up, money on the mind
When you like me, came up in the dark, you can't help but shine
When yo' niggas out here dying, locked up doing time
You gon' hustle like there's no tomorrow
Stack that paper high, and get the fuck up outta dodge
Buy the house you always wanted, foreigns all in yo' garage
Diamonds all over yo' watch, haters back home on your block
See what you got and they plot
Hopin' that they catch you slippin' or maybe you forgot

Gotta keep runnin' away, that's why I'm keeping the faith
Gotta be grateful, nigga you made it
And I ain't stoppin' keepin' it poppin'
Know that they hate it, but I'ma treat 'em the same
They gon' keep chasin' the fame, tell 'em to stay in they lane

Get yours, 'cause I'ma get mine's today
I'm sure, won't change my mind today
No choice, I gotta find a way
I'm on the grind, 365, got no time to waste
And I'm gon' work like they gon' put me in the ground today
Cause I'm not sure they ain't gon' put me in the ground today
So, I'm gon' work like they gon' put me in the ground today
I ain't certain they won't put me in the ground today

Aujourd'hui

Sauve le monde (Sauve le monde)

Prends ce qui te revient, parce que je vais prendre le mien aujourd'hui
J'en suis sûr, je ne changerai pas d'avis aujourd'hui
Pas le choix, je dois trouver un moyen
Je suis sur le grind, 365 jours par an, j'ai pas le temps à perdre
Et je vais travailler comme s'ils allaient m'enterrer aujourd'hui (Aujourd'hui)
Parce que je ne suis pas sûr qu'ils ne vont pas m'enterrer aujourd'hui (Aujourd'hui)
Donc, je vais travailler comme s'ils allaient m'enterrer aujourd'hui (Aujourd'hui)
Je ne suis pas certain qu'ils ne vont pas m'enterrer aujourd'hui

Je continue à me donner à fond chaque jour, j'essaie de surmonter, c'est ça la vraie vie
Je continue à parler du fond du cœur,
J'essaie de donner aux gens quelque chose qu'ils puissent ressentir
Je suis toujours élevé dans le quartier de N.O., bébé. Je dois rester vrai
Je me réveille toujours, je prie Dieu de me montrer le faux du vrai

Je continue à courir après l'argent, rien n'a changé
Je dois toujours payer les factures
Je dois toujours être là pour mes nièces, et je le dirai, je le ferai
J'ai l'impression que chaque jour, j'ai envie d'abandonner et de me laisser aller
J'ai l'impression que je n'ai pas le choix. Je ne peux pas couler, je dois nager

Je dois continuer à fuir, c'est pourquoi je garde la foi
Je dois être reconnaissant, mec, tu l'as fait
Et je ne m'arrête pas, je continue à faire bouger les choses
Je sais qu'ils détestent ça, mais je vais les traiter de la même façon
Ils vont continuer à chasser la gloire, dis-leur de rester dans leur voie

Prends ce qui te revient, parce que je vais prendre le mien aujourd'hui
J'en suis sûr, je ne changerai pas d'avis aujourd'hui
Pas le choix, je dois trouver un moyen
Je suis sur le grind, 365 jours par an, j'ai pas le temps à perdre
Et je vais travailler comme s'ils allaient m'enterrer aujourd'hui
Parce que je ne suis pas sûr qu'ils ne vont pas m'enterrer aujourd'hui
Donc, je vais travailler comme s'ils allaient m'enterrer aujourd'hui
Je ne suis pas certain qu'ils ne vont pas m'enterrer aujourd'hui

Jusqu'à ce que je sois six pieds sous terre, je vais grinder
Première chose quand je me réveille, l'argent dans la tête
Quand tu es comme moi, tu es arrivé dans l'obscurité, tu ne peux pas t'empêcher de briller
Quand tes potes sont là dehors, en train de mourir, enfermés en train de purger une peine
Tu vas te battre comme s'il n'y avait pas de lendemain
Empile cet argent haut, et dégage-toi de là
Achète la maison que tu as toujours voulue, des voitures de sport dans ton garage
Des diamants partout sur ta montre, les haineux de retour chez toi, dans ton quartier
Ils voient ce que tu as et ils complotent
Espérant que tu vas te faire prendre en train de dormir ou que tu vas peut-être oublier

Je dois continuer à fuir, c'est pourquoi je garde la foi
Je dois être reconnaissant, mec, tu l'as fait
Et je ne m'arrête pas, je continue à faire bouger les choses
Je sais qu'ils détestent ça, mais je vais les traiter de la même façon
Ils vont continuer à chasser la gloire, dis-leur de rester dans leur voie

Prends ce qui te revient, parce que je vais prendre le mien aujourd'hui
J'en suis sûr, je ne changerai pas d'avis aujourd'hui
Pas le choix, je dois trouver un moyen
Je suis sur le grind, 365 jours par an, j'ai pas le temps à perdre
Et je vais travailler comme s'ils allaient m'enterrer aujourd'hui
Parce que je ne suis pas sûr qu'ils ne vont pas m'enterrer aujourd'hui
Donc, je vais travailler comme s'ils allaient m'enterrer aujourd'hui
Je ne suis pas certain qu'ils ne vont pas m'enterrer aujourd'hui