Lyrics and translation August Burns Red - Pangea (Performed By the Bells)

Pangea (Performed By the Bells)

Closed off, we wake from the dusk... (the dusk)
Only to step out into open air, just to see the same clouds opening. (Yahh)
Into open air... only to step out...

If this is a place people dream of, (people dream of)
Insomnia is the only cure - the only antidote.
You′ve been deceived into thinking this is the perfect life.
It's an illusion to your perception. You′ve been deceived.

I wish time was still ancient so I could bridge the gap (bridge the gap)
Between here, between there, between you and I. (between you and I)
Frustration is setting in. I am seeing red. (I'm seeing red)
This blessing is a curse. I am seeing red. (I am seeing red)

Counting all the things that I took for granted. Counting down the days.
Watching the clock as it just stands still... to just sail away, sail away, sail away.
Waiting for the morning that takes me home, that takes me home, to take me home.

This bittersweet dream that I dreamt. Oh Pangaea.

All of this is worth every penny - every cent.
I would give back everything just to be back... back home.

This is a bittersweet dream I've dreamt. Oh Pangaea, where have you gone?
I′m at all four corners of this world. Oh Pangaea, what have you done?
This is a bittersweet dream I′ve dreamt. Oh Pangaea, where have you gone?
I'm at all four corners of this world. Pangaea, what have you done?

Pangée (Interprétée par Les Cloches)

Fermés, nous nous réveillons du crépuscule... (du crépuscule)
Pour sortir sous le ciel ouvert, et voir les mêmes nuages s'ouvrir. (Oui)
Sous le ciel ouvert... pour en sortir...

Si c'est un endroit dont rêvent les gens, (dont rêvent les gens)
L'insomnie est le seul remède - le seul antidote.
Vous avez été trompé en pensant que c'était la vie parfaite.
C'est une illusion de votre perception. Vous avez été trompé.

Je souhaitais que le temps soit encore ancien pour pouvoir combler le fossé (combler le fossé)
Entre ici, entre là-bas, entre toi et moi. (entre toi et moi)
La frustration s'installe. Je vois rouge. (Je vois rouge)
Cette bénédiction est une malédiction. Je vois rouge. (Je vois rouge)

Compter toutes les choses que je prenais pour acquises. Compter les jours.
Regarder l'horloge alors qu'elle s'arrête... pour juste naviguer, naviguer, naviguer.
Attendre le matin qui me ramène à la maison, qui me ramène à la maison, pour me ramener à la maison.

Ce rêve doux-amer que j'ai fait. Oh Pangée.

Tout cela vaut chaque centime.
Je rendrais tout pour être de retour... à la maison.

C'est un rêve doux-amer que j'ai fait. Oh Pangée, où es-tu allée ?
Je suis aux quatre coins de ce monde. Oh Pangée, qu'as-tu fait ?
C'est un rêve doux-amer que j'ai fait. Oh Pangée, où es-tu allée ?
Je suis aux quatre coins de ce monde. Pangée, qu'as-tu fait ?