August.III - PAAJI - Radio Edit - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation August.III - PAAJI - Radio Edit




PAAJI - Radio Edit
PAAJI - Radio Edit
Me and my paajis enter the party
Mes potes et moi débarquons à la soirée
Gyal stop looking all naughty
ma belle, arrête de me regarder comme ça
I see this bad ting looking like Ashanti
Je vois cette bombe qui ressemble à Ashanti
Say she like a brudda see me dripping in Givenchy
Elle dit qu'elle aime les mecs sapés comme moi en Givenchy
Go low baby go down low
Descends, bébé, descends bien bas
I can see you creeping from across the dance floor
Je te vois ramper depuis l'autre bout de la piste
I take her home make her hit them high notes
Je la ramène à la maison pour qu'elle me fasse vibrer
Then I make her whine low whine whine whine low
Puis je la fais gémir doucement, gémir, gémir, gémir
You should see the way I stepped out the crib in Italian drip
Tu aurais me voir débarquer, look italien sur moi
Chest raised up like a stallion's is
Torse bombé comme celui d'un étalon
I don't want drama
Je ne veux pas d'histoires
I just make its
Je fais juste des billets
I'm that skinny n-
Je suis ce mec mince
Rocking that medallion sh-
Avec ce gros médaillon
Up north you can catch me getting lit
Dans le Nord, tu peux me voir m'éclater
Never rock a Bally I get gyally when they see this light skin
Jamais de Bally, les filles craquent quand elles voient ma peau claire
I got the torch for my city this is it
Je porte ma ville, c'est comme ça
Rolling with my squady to the top and ain't nobody getting in
Je roule avec mon équipe jusqu'au sommet et personne ne nous arrête
I got this bad girl and she looking hella thick
J'ai cette bombe avec moi et elle est vraiment canon
Acting hella naughty when she steps up to the d-
Elle se fait vraiment coquine quand elle s'approche de la piste
Miss, have you ever seen a brother like this?
Mademoiselle, avez-vous déjà vu un frère comme moi?
Nigerian but I'm still mixed with a Brit
Nigérian mais je suis aussi un peu Britannique
Cause I pull up to the whip I pull up to the party
Car je débarque en voiture, je débarque à la fête
I tell the waitress bring that Remy Martin
Je dis à la serveuse d'apporter le Rémy Martin
Cause I been going at it to the early morning
Parce que j'y vais à fond jusqu'au petit matin
Then I step up to a chick she looking hella naughty
Puis je m'approche d'une fille, elle est vraiment canon
And yeah she wanna ride pon da aubergine say
Et ouais, elle veut monter sur l'aubergine, elle dit
She like my style Versace all on me
Qu'elle aime mon style, Versace sur moi
Got a wrist full of ice how she noticed me
J'ai le poignet plein de glace, c'est comme ça qu'elle m'a remarqué
See her arch up in the club when I pour the drink
Je la vois se cambrer au club quand je verse le verre
No lie she just wanna sekkle with the guy
Sans mentir, elle veut juste s'amuser avec le mec
Bad ting
La belle gosse
Know that she been drilling off my line
Je sais qu'elle me tourne autour depuis un moment
Off white, I can see the look up in her eye got
Off-White, je vois le désir dans ses yeux
Patron with the ice when we turning up
Patron à la glace quand on s'éclate
Me and my paajis enter the party
Mes potes et moi débarquons à la soirée
Gyal stop looking all naughty
ma belle, arrête de me regarder comme ça
I see this bad ting looking like Ashanti
Je vois cette bombe qui ressemble à Ashanti
Say she like a brudda see me dripping in Givenchy
Elle dit qu'elle aime les mecs sapés comme moi en Givenchy
Go low baby go down low
Descends, bébé, descends bien bas
I can see you creeping from across the dance floor
Je te vois ramper depuis l'autre bout de la piste
I take her home make her hit them high notes
Je la ramène à la maison pour qu'elle me fasse vibrer
Then I make her whine low whine whine whine low
Puis je la fais gémir doucement, gémir, gémir, gémir
It's like a step up in the rave and bus a one two step
C'est comme monter sur la scène et faire un pas de danse
Smile on my face pretty gyal to the left
Sourire aux lèvres, jolie fille à gauche
She said you wanna dance so I had to go flex
Elle a dit "tu veux danser?" alors j'ai y aller
Money in my right hand, left hand on her dress
L'argent dans la main droite, la main gauche sur sa robe
You know I had to impress
Tu sais que j'ai faire bonne impression
See the diamonds vvs
Regarde les diamants, ils brillent
I'll be with your bae I'ma put her to the test
Je serai avec ta meuf, je vais la mettre à l'épreuve
Cause she ride with a brother she don't wanna no drama
Parce qu'elle roule avec un frère, elle ne veut pas d'histoires
No she all up on the brother she call me the farda
Non, elle est à fond sur moi, elle m'appelle "papa"
Pretty face yeah they all know who I am
Joli minois ouais, elles savent toutes qui je suis
Champagne, plantain I'm the affy man
Champagne, plantain, je suis l'homme à femmes
Balmain top getting money is the plan
Haut Balmain, l'argent est le plan
Cause I hustle with the gang and I hustle for the
Parce que je bosse dur avec l'équipe et je bosse dur pour les
Bands I
Billets, je
Won't stop I'ma boss up in the lands
Ne m'arrêterai pas, je suis un boss
Won't stop I'm a boss up on the gram
Ne m'arrêterai pas, je suis un boss sur Insta
Won't stop I'm no regular man
Ne m'arrêterai pas, je ne suis pas un mec ordinaire
I got your be in the back with the clan she love the Paco Rabanne
J'ai ta copine à l'arrière avec l'équipe, elle adore le Paco Rabanne
Me and my paajis enter the party
Mes potes et moi débarquons à la soirée
Gyal stop looking all naughty
ma belle, arrête de me regarder comme ça
I see this bad ting looking like Ashanti
Je vois cette bombe qui ressemble à Ashanti
Say she like a brudda see me dripping in Givenchy
Elle dit qu'elle aime les mecs sapés comme moi en Givenchy
Go low baby go down low I can see you
Descends, bébé, descends bien bas, je te vois
Creeping from across the dance floor
Ramper depuis l'autre bout de la piste
I take her home make her hit them high notes
Je la ramène à la maison pour qu'elle me fasse vibrer
Then I make her whine low whine whine whine low
Puis je la fais gémir doucement, gémir, gémir, gémir





Writer(s): August.iii, Jamie Gowenlock

August.III - PAAJI
Album
PAAJI
date of release
20-11-2020



Attention! Feel free to leave feedback.