Driver's Ed. - August Kamp translation in German

Driver's Ed.

My brother broke his hand a couple weeks ago
Drove a brick red Volvo on the freeway then he stopped
Called triple a and someone called the cops
The sun was beating down the day was hot
My therapist says s you're scared of is easy to avoid
But I always say shotgun when we're riding
My therapist says fear is good at hiding
I've got myself convinced I'm just deciding

But I keep having dreams about driving cars
And the rain keeps coming
And the wind keeps coming
And the engine's on (inbound)
And the cars still running
And it all goes running into each other
It all goes running into each other
Call 911 and then call your mother
Call 911 and then call your mother
I keep having dreams about driving cars
I guess that's why I'm learning guitar

The dirty old white Subaru we've had since I was younger
In the driveway never looked me in the eyes
No one wants to try this on for size
When my mom would drive me home I close my eyes
And dad would tell us jokes and says
We'll all sleep when we're dead or something
I don't really remember exactly the word
And I'd get comfortable
And even close my eyes a second

But I keep having dreams about driving cars
And the rain keeps coming
And the wind keeps coming
And the engine's on (inbound)
And the cars still running
And it all goes running into each other
It all goes running into each other
Call 911 and then call your mother
Call 911 and then call your mother
I keep having dreams about driving cars
I guess that's why I'm learning guitar

Did you know that it takes the average person one second to see the
Brake lights of the car in front of them and then move their foot to
The brake? The driver's don't press the brake,
They only move their foot to the break.
You are human it takes a second or so to react to what you see.
So if you are one second behind the car in front of you,
And they slam their foot on the brakes, you are going to hit them

Fahrschule.

Mein Bruder hat sich vor ein paar Wochen die Hand gebrochen
Fuhr einen ziegelroten Volvo auf der Autobahn, dann hielt er an
Rief den Pannendienst an und jemand rief die Polizei
Die Sonne brannte, der Tag war heiß
Meine Therapeutin sagt, wovor du Angst hast, ist leicht zu vermeiden
Aber ich sage immer "Beifahrer", wenn wir fahren
Meine Therapeutin sagt, Angst kann sich gut verstecken
Ich habe mich überzeugt, dass ich mich nur entscheide

Aber ich träume ständig davon, Autos zu fahren
Und der Regen kommt immer wieder
Und der Wind kommt immer wieder
Und der Motor ist an
Und das Auto läuft noch
Und alles fährt ineinander
Alles fährt ineinander
Ruf 911 an und dann ruf deine Mutter an
Ruf 911 an und dann ruf deine Mutter an
Ich träume ständig davon, Autos zu fahren
Ich schätze, deshalb lerne ich Gitarre

Der dreckige alte weiße Subaru, den wir haben, seit ich jünger war
In der Einfahrt hat mich nie angesehen
Niemand will das mal ausprobieren
Wenn meine Mutter mich nach Hause fuhr, schloss ich die Augen
Und Papa erzählte uns Witze und sagte
"Wir schlafen alle, wenn wir tot sind" oder so ähnlich
Ich erinnere mich nicht mehr genau an die Worte
Und ich machte es mir bequem
Und schloss sogar für eine Sekunde die Augen

Aber ich träume ständig davon, Autos zu fahren
Und der Regen kommt immer wieder
Und der Wind kommt immer wieder
Und der Motor ist an
Und das Auto läuft noch
Und alles fährt ineinander
Alles fährt ineinander
Ruf 911 an und dann ruf deine Mutter an
Ruf 911 an und dann ruf deine Mutter an
Ich träume ständig davon, Autos zu fahren
Ich schätze, deshalb lerne ich Gitarre

Wusstest du, dass eine durchschnittliche Person eine Sekunde braucht, um die
Bremslichter des Autos vor ihr zu sehen und dann ihren Fuß auf
die Bremse zu bewegen? Der Fahrer tritt nicht auf die Bremse,
er bewegt nur seinen Fuß zur Bremse.
Du bist menschlich, es dauert etwa eine Sekunde, um auf das zu reagieren, was du siehst.
Wenn du also eine Sekunde hinter dem Auto vor dir bist,
und es voll auf die Bremse tritt, wirst du es rammen