Lyrics and translation August Kamp - In Between Meds

In Between Meds

The most important thing to understand for anyone who
Wants to understand me is that I know I'm not healthy.
And I am under no misconceptions that the way that I
Think is rational or acceptable or justified or justifiable.
The reason that I am the way that I am is that my immediate gut
Feelings and emotions are only partially
Rooted in objective reality because I'm bipolar.
I know I'm not okay, I'm trying to be okay.
Because if I don't try every day, then I won't be.
And that is not a way that I enjoy living.
And I know that nobody has a perfect life and everybody's quality of
Life is influenced by things around them and that I'm very lucky
In the grand scheme of things to be living the life that I live.
What hurts me is that my issue is internal.
The issue is dangerous and the issue is internal.
Bipolar disease has the highest suicide rate
Of any mental illness, the issue is dangerous.
I will not outgrow it.
It is part of my brain,
It is forever part of the pinkish-gray meat computer that is me.
The issue is internal.
I'll start arguments for no reason. "
You did this yesterday,
So why can't I do this now" I try to draw parallels between other
People's behavior and my own because it
Makes me feel justified, it makes me feel sane. (
I'm losing my mind) And I'll try to push others into apologizing
For things because if someone else
Apologizes then I'm not the problem.
Or the whole problem.
I am the problem.
I'm sorry

I know I'm not the one to stay quiet when I care
And I care too much
I know I'm just the type to shake hands when I'm scared
And I'm scared
But can't you believe me
When I say that I feel the weight of the moment
And can't you believe me
When I say that I'm hanging on by a thread
Can't you believe me
I see what I'm doing I feel wide-eyed and helpless
Can't you believe me
I don't understand how the shapes in my hands
I know it's not my fault
When I feel scared of the things I do to you

The things I see myself doing and the things I hear myself saying.
And I think it's hard for people to accept that and still love me the
Way they did because it feels like accepting that I'm a crazy person.
And it's hard for me to accept that and still love me the way
I did because it feels like accepting that I'm a crazy person

I know when I'm in between meds
It might feel like I'm someone else
But it's still me in here
I know when I'm in between meds
You miss me, dear
I miss me too

I know I'm not what you might want
But I just might be trying my best
I know I'm not what you might want
But I just might be on my way

Entre les médicaments

La chose la plus importante à comprendre pour quiconque
Veut me comprendre, c'est que je sais que je ne suis pas en bonne santé.
Et je ne me fais aucune illusion sur le fait que ma façon de
Penser est rationnelle ou acceptable ou justifiée.
La raison pour laquelle je suis comme je suis, c'est que mon instinct immédiat
Les sentiments et les émotions ne sont que partiellement
Enracinés dans la réalité objective parce que je suis bipolaire.
Je sais que je ne vais pas bien, j'essaie d'aller bien.
Parce que si je n'essaie pas chaque jour, alors je ne le serai pas.
Et ce n'est pas une façon de vivre que j'apprécie.
Et je sais que personne n'a une vie parfaite et que la qualité de vie de chacun est
La vie est influencée par les choses qui l'entourent et je suis très chanceux
Dans l'ensemble des choses pour vivre la vie que je vis.
Ce qui me fait mal, c'est que mon problème est interne.
Le problème est dangereux et le problème est interne.
La maladie bipolaire a le taux de suicide le plus élevé
De toute maladie mentale, le problème est dangereux.
Je ne vais pas le surmonter.
Cela fait partie de mon cerveau,
Cela fait à jamais partie de l'ordinateur de viande rose-gris que je suis.
Le problème est interne.
Je vais commencer des arguments sans raison. "
Tu as fait ça hier,
Alors pourquoi je ne peux pas faire ça maintenant ?" J'essaie de faire des parallèles entre les autres
Le comportement des gens et le mien parce que ça
Me fait me sentir justifié, ça me fait me sentir sain d'esprit. (
Je perds la tête) Et j'essaierai de pousser les autres à s'excuser
Pour des choses parce que si quelqu'un d'autre
S'excuse, alors je ne suis pas le problème.
Ou tout le problème.
Je suis le problème.
Je suis désolé

Je sais que je ne suis pas celui qui doit se taire quand je tiens à quelque chose
Et je tiens trop à quelque chose
Je sais que je suis juste du genre à serrer la main quand j'ai peur
Et j'ai peur
Mais ne peux-tu pas me croire
Quand je dis que je ressens le poids du moment
Et ne peux-tu pas me croire
Quand je dis que je tiens par un fil
Ne peux-tu pas me croire
Je vois ce que je fais, je me sens les yeux écarquillés et impuissant
Ne peux-tu pas me croire
Je ne comprends pas comment les formes dans mes mains
Je sais que ce n'est pas de ma faute
Quand j'ai peur des choses que je te fais

Les choses que je me vois faire et les choses que je m'entends dire.
Et je pense que c'est difficile pour les gens d'accepter cela et de continuer à m'aimer de la même façon
Qu'ils l'ont fait parce que cela ressemble à accepter que je suis une personne folle.
Et c'est difficile pour moi d'accepter ça et de continuer à m'aimer de la même façon
Que je l'ai fait parce que cela ressemble à accepter que je suis une personne folle

Je sais que quand je suis entre deux médicaments
Tu peux avoir l'impression que je suis quelqu'un d'autre
Mais c'est toujours moi qui suis là-dedans
Je sais que quand je suis entre deux médicaments
Tu me manques, chérie
Je me manque aussi

Je sais que je ne suis pas ce que tu veux peut-être
Mais je fais peut-être de mon mieux
Je sais que je ne suis pas ce que tu veux peut-être
Mais je suis peut-être sur le bon chemin