In Between Meds - August Kamp translation in Russian

In Between Meds

The most important thing to understand for anyone who
Wants to understand me is that I know I'm not healthy.
And I am under no misconceptions that the way that I
Think is rational or acceptable or justified or justifiable.
The reason that I am the way that I am is that my immediate gut
Feelings and emotions are only partially
Rooted in objective reality because I'm bipolar.
I know I'm not okay, I'm trying to be okay.
Because if I don't try every day, then I won't be.
And that is not a way that I enjoy living.
And I know that nobody has a perfect life and everybody's quality of
Life is influenced by things around them and that I'm very lucky
In the grand scheme of things to be living the life that I live.
What hurts me is that my issue is internal.
The issue is dangerous and the issue is internal.
Bipolar disease has the highest suicide rate
Of any mental illness, the issue is dangerous.
I will not outgrow it.
It is part of my brain,
It is forever part of the pinkish-gray meat computer that is me.
The issue is internal.
I'll start arguments for no reason. "
You did this yesterday,
So why can't I do this now" I try to draw parallels between other
People's behavior and my own because it
Makes me feel justified, it makes me feel sane. (
I'm losing my mind) And I'll try to push others into apologizing
For things because if someone else
Apologizes then I'm not the problem.
Or the whole problem.
I am the problem.
I'm sorry

I know I'm not the one to stay quiet when I care
And I care too much
I know I'm just the type to shake hands when I'm scared
And I'm scared
But can't you believe me
When I say that I feel the weight of the moment
And can't you believe me
When I say that I'm hanging on by a thread
Can't you believe me
I see what I'm doing I feel wide-eyed and helpless
Can't you believe me
I don't understand how the shapes in my hands
I know it's not my fault
When I feel scared of the things I do to you

The things I see myself doing and the things I hear myself saying.
And I think it's hard for people to accept that and still love me the
Way they did because it feels like accepting that I'm a crazy person.
And it's hard for me to accept that and still love me the way
I did because it feels like accepting that I'm a crazy person

I know when I'm in between meds
It might feel like I'm someone else
But it's still me in here
I know when I'm in between meds
You miss me, dear
I miss me too

I know I'm not what you might want
But I just might be trying my best
I know I'm not what you might want
But I just might be on my way

Между лекарствами

Самое важное, что нужно понять каждому, кто
хочет понять меня, это то, что я знаю, что я не здоров.
И у меня нет никаких иллюзий по поводу того, что мой образ
мышления рационален, приемлем или оправдан.
Причина, по которой я такой, какой я есть, заключается в том, что мои непосредственные
чувства и эмоции лишь частично
основаны на объективной реальности, потому что у меня биполярное расстройство.
Я знаю, что я не в порядке, я пытаюсь быть в порядке.
Потому что, если я не буду стараться каждый день, то я не буду в порядке.
А это не тот способ жизни, который мне нравится.
И я знаю, что ни у кого нет идеальной жизни, и на качество жизни каждого
влияют окружающие его вещи, и что мне очень повезло,
в общем плане, жить той жизнью, которой я живу.
Что меня ранит, так это то, что моя проблема внутренняя.
Проблема опасна, и проблема внутренняя.
Биполярное расстройство имеет самый высокий уровень самоубийств
среди всех психических заболеваний, проблема опасна.
Я не перерасту это.
Это часть моего мозга,
Это навсегда часть моего розовато-серого мясного компьютера.
Проблема внутренняя.
Я начинаю споры без причины. "Ты
сделала это вчера,
так почему я не могу сделать это сейчас?" Я пытаюсь провести параллели между поведением других
людей и моим собственным, потому что это
заставляет меня чувствовать себя оправданным, это заставляет меня чувствовать себя здравомыслящим. (
Я схожу с ума) И я пытаюсь заставить других извиняться
за вещи, потому что, если кто-то другой
извинится, то я не проблема.
Или не вся проблема.
Я проблема.
Прости.

Я знаю, что я не из тех, кто молчит, когда мне не всё равно,
а мне не всё равно.
Я знаю, я из тех, кто пожимает руки, когда боится,
и я боюсь.
Но разве ты не можешь поверить мне,
когда я говорю, что чувствую всю тяжесть момента?
И разве ты не можешь поверить мне,
когда я говорю, что держусь на волоске?
Разве ты не можешь поверить мне?
Я вижу, что делаю, я чувствую себя беспомощным, с широко раскрытыми глазами.
Разве ты не можешь поверить мне?
Я не понимаю, как фигуры в моих руках...
Я знаю, что это не моя вина,
когда я боюсь того, что делаю с тобой.

То, что я вижу, как делаю, и то, что я слышу, как говорю.
И я думаю, людям трудно принять это и продолжать любить меня так,
как раньше, потому что это похоже на признание того, что я сумасшедший.
И мне трудно принять это и продолжать любить себя так,
как раньше, потому что это похоже на признание того, что я сумасшедший.

Я знаю, когда я между лекарствами,
может казаться, что я кто-то другой,
но это всё ещё я внутри.
Я знаю, когда я между лекарствами,
ты скучаешь по мне, дорогая.
Я тоже скучаю по себе.

Я знаю, что я не тот, кого ты хочешь,
но я, возможно, стараюсь изо всех сил.
Я знаю, что я не тот, кого ты хочешь,
но я, возможно, на пути к этому.