Kindness - August Kamp translation in German

Kindness

All the pain and money in the world
Couldn't make you check the time
Couldn't make you trust me really
Couldn't make you feel alone

All the land and creatures in the world
Couldn't make you let them go
Couldn't make you let them go
Wouldn't catch you speaking

Kindness to yourself is a virtue
Looking down upon those who you know and have hurt you
Looking up upon those who you know and indulge you
Looking right across the table to those who hold you
Safely to the ground

Here you go round enough
This is what you breath now
I was just a cut below the last of what you thought you were
Mine and yours
This is what I breathe now
I was just a cut against the face of who you thought was her
Whom have I?
But c'mon I thought you knew this
Somewhat unbecoming of the kid who got you through this
Truth is I been trying
I been trying hard lately

But you said there'll always be something
And I said that I thought you were wrong
And you said I was acting peculiar
And I said it was you who was

But Kindness to yourself is a virtue
Looking down upon those who you know and have hurt you
Looking up upon those you know who indulge you
Looking right across the table at those who know
And who hold you
Safely to the ground

Güte

All der Schmerz und das Geld der Welt
Könnten dich nicht dazu bringen, auf die Zeit zu achten
Könnten dich nicht dazu bringen, mir wirklich zu vertrauen
Könnten dich nicht dazu bringen, dich allein zu fühlen

All das Land und die Kreaturen der Welt
Könnten dich nicht dazu bringen, sie gehen zu lassen
Könnten dich nicht dazu bringen, sie gehen zu lassen
Man würde dich nicht sprechen hören

Güte zu dir selbst ist eine Tugend
Herabblickend auf jene, die du kennst und die dich verletzt haben
Aufblickend zu jenen, die du kennst und die dir nachgeben
Direkt über den Tisch blickend zu jenen, die dich halten
Sicher am Boden

Hier drehst du dich genug im Kreis
Das ist es, was du jetzt atmest
Ich war nur knapp unter dem letzten Stand dessen, was du dachtest zu sein
Meins und deins
Das ist es, was ich jetzt atme
Ich war nur ein Kratzer im Gesicht derer, für die du mich hieltst
Wen habe ich denn?
Aber komm schon, ich dachte, du wüsstest das
Etwas unziemlich für diejenige, die dir hier durchgeholfen hat
Die Wahrheit ist, ich habe es versucht
Ich habe es in letzter Zeit wirklich versucht

Aber du sagtest, da wird immer etwas sein
Und ich sagte, dass ich dachte, du liegst falsch
Und du sagtest, ich würde mich seltsam verhalten
Und ich sagte, dass du es bist

Aber Güte zu dir selbst ist eine Tugend
Herabblickend auf jene, die du kennst und die dich verletzt haben
Aufblickend zu jenen, die du kennst, die dir nachgeben
Direkt über den Tisch blickend zu jenen, die es wissen
Und die dich halten
Sicher am Boden