Lyrics and translation August Reign - Nightfall

Nightfall

When the moon shows up
I only see you

I only see you when the moon shows up
I never see you when the sun comes up
I only see you when the moon comes out
I only see you when the sun goes down
I been running through the city tryna find you
But it seems like the city tryna hide you
'Cause no matter how hard I try to
It's like I'm running out of light
I'm running out of light

The suns out
You nowhere to be found
You never come around
You lost inside the crowd
But the moons comes out
Your walk is so loud
You really stand out
You run this fuckin town
'Cause
You live by the night girl when I don't have to find you
Your right by my side girl your always down to ride too
You make me feel so high
But your only like 5'2"
Your my little vampire but just want to bite you
I listen for gun fire 'cause I know it excites you
You can be my umpire 'cause I just want to slide through
I gave you my number, you said that you might call
But we both know that you won't so I'll wait for nightfall

I only see you when the moon shows up
I never see you when the sun comes up
I only see you when the moon comes out
I only see you when the sun goes down
I been running through the city tryna find you
But it seems like the city tryna hide you
'Cause no matter how hard I try to
It's like I'm running out of light
I'm running out of light

Running through the city tryna find you
But it seems like the city tryna hide you
'Cause no matter how hard I try to
It's like I'm running out of light
I'm running out of light

The sun shinning
Mmmmm don't know where you hiding
No luck I'm not finding
Nothing but I keep trying
Now the stars in the sky
I get so exciting
I might get a sighting
It's like you live for the lighting
'Cause in the day time you silent
But in the nighttime you like a siren
I'll do the dash to you with no license
I'll do the dash to you no hyphen
I'll do anything so don't play with me
But I'm starting to feel that your make believe
You know you can tell me anything and I promise your secret safe with me
'Cause I only see you in a starry night
I only see you when the sun is bye
I only see you in the nighttime
You got me looking for you with a flashlight

I only see you when the moon shows up
I never see you when the sun comes up
I only see you when the moon comes out
I only see you when the sun goes down
I been running through the city tryna find you
But it seems like the city tryna hide you
'Cause no matter how hard I try to
It's like I'm running out of light
I'm running out of light

Running through the city tryna find you
But it seems like the city tryna hide you
'Cause no matter how hard I try to
It's like I'm running out of light
I'm running out of light

La Chute De La Nuit

Quand la lune apparaît
Je ne vois que toi

Je ne te vois que quand la lune apparaît
Je ne te vois jamais quand le soleil se lève
Je ne te vois que quand la lune sort
Je ne te vois que quand le soleil se couche
J'ai couru à travers la ville en essayant de te trouver
Mais il semble que la ville essaie de te cacher
Parce que, peu importe combien j'essaie
C'est comme si je manquais de lumière
Je manque de lumière

Le soleil brille
Tu es introuvable
Tu ne passes jamais
Tu te perds dans la foule
Mais la lune sort
Ta marche est si forte
Tu ressors vraiment du lot
Tu diriges cette ville
Parce que
Tu vis la nuit, ma chérie, quand je n'ai pas à te chercher
Tu es à mes côtés, ma chérie, toujours prête à rouler
Tu me fais me sentir si haut
Mais tu ne mesures que 1m57
Tu es mon petit vampire, mais je veux juste te mordre
J'écoute les coups de feu parce que je sais que ça t'excite
Tu peux être mon arbitre parce que je veux juste me glisser
Je t'ai donné mon numéro, tu as dit que tu pourrais appeler
Mais on sait tous les deux que tu ne le feras pas, alors j'attendrai la nuit

Je ne te vois que quand la lune apparaît
Je ne te vois jamais quand le soleil se lève
Je ne te vois que quand la lune sort
Je ne te vois que quand le soleil se couche
J'ai couru à travers la ville en essayant de te trouver
Mais il semble que la ville essaie de te cacher
Parce que, peu importe combien j'essaie
C'est comme si je manquais de lumière
Je manque de lumière

Je cours à travers la ville en essayant de te trouver
Mais il semble que la ville essaie de te cacher
Parce que, peu importe combien j'essaie
C'est comme si je manquais de lumière
Je manque de lumière

Le soleil brille
Mmmm, je ne sais pas où tu te caches
Pas de chance, je ne trouve rien
Rien, mais je continue d'essayer
Maintenant, les étoiles dans le ciel
Je suis tellement excité
Je pourrais avoir un aperçu
C'est comme si tu vivais pour l'éclairage
Parce que, le jour, tu es silencieuse
Mais la nuit, tu es comme une sirène
Je foncerai vers toi sans permis
Je foncerai vers toi sans tirets
Je ferai n'importe quoi, alors ne joue pas avec moi
Mais je commence à sentir que tu es une invention
Tu sais que tu peux me dire n'importe quoi et je te promets que ton secret est en sécurité avec moi
Parce que je ne te vois que dans une nuit étoilée
Je ne te vois que quand le soleil est parti
Je ne te vois que dans la nuit
Tu me fais te chercher avec une lampe torche

Je ne te vois que quand la lune apparaît
Je ne te vois jamais quand le soleil se lève
Je ne te vois que quand la lune sort
Je ne te vois que quand le soleil se couche
J'ai couru à travers la ville en essayant de te trouver
Mais il semble que la ville essaie de te cacher
Parce que, peu importe combien j'essaie
C'est comme si je manquais de lumière
Je manque de lumière

Je cours à travers la ville en essayant de te trouver
Mais il semble que la ville essaie de te cacher
Parce que, peu importe combien j'essaie
C'est comme si je manquais de lumière
Je manque de lumière