Lyrics and translation August Rigo - Shine (Duet) [feat. Ginette Claudette]

I know I′m worth
More than my weight in gold
I'm always right at my limit
Still just a story untold

Is anybody out there?
Can anybody hear me?
Is anybody out there?
′Cause it feels like I'm screaming at the top of my lungs
Tired of bein' a diamond in the rough
That ain′t enough anymore
I guess I gotta dig a little deeper to get mine
Oh, dig a little deeper
To shine

I found my purpose
Somehow, I lost my way, ooh
Sometimes I′m nervous and I struggle with the words that I should
Say, ooh

But is anybody out there?
Does anybody even hear me?
Is anybody out there?
'Cause it feels like I′m screaming at the top of my lungs
Tired of bein' a diamond in the rough
That ain′t enough anymore
I guess I gotta dig a little deeper to get mine
Oh, dig a little deeper
To shine, oh

Dig a little deeper, ah
To shine, ah

It always feels like I'm starting over, ay
But every second, every minute, every day, I′m a little closer

Is anybody out there?
Can anybody hear me?
Is anybody out there?
'Cause it feels like I'm screaming at the top of my lungs
So tired of bein′ a diamond in the rough
It′s not enough anymore
I guess I gotta dig a little deeper to get mine
Oh, dig a little deeper, ah
To shine

Ooh whoa, shine

Я знаю, что стою этого.
Больше, чем мой вес в золоте.
Я всегда на пределе своих возможностей.
Все еще просто Нерассказанная история

Есть здесь кто-нибудь?
Меня кто-нибудь слышит?
Есть здесь кто-нибудь?
Потому что мне кажется, что я кричу во всю глотку.
Устал быть неограненным бриллиантом
Этого уже недостаточно.
Наверное, мне нужно копнуть немного глубже, чтобы получить свое.
О, копни немного глубже
Сиять

Я нашел свою цель.
Каким-то образом я сбился с пути, ох
Иногда я нервничаю и с трудом подбираю нужные слова.
Скажи, о-о-о

Но есть ли здесь кто-нибудь?
Меня хоть кто-нибудь слышит?
Есть здесь кто-нибудь?
Потому что мне кажется, что я кричу во всю глотку.
Устал быть неограненным бриллиантом
Этого уже недостаточно.
Наверное, мне нужно копнуть немного глубже, чтобы получить свое.
О, копни немного глубже
Сиять, о

Копни немного глубже, ах,
чтобы засиять, ах

Мне всегда кажется, что я начинаю все сначала, да
Но с каждой секундой, с каждой минутой, с каждым днем я все ближе.

Есть здесь кто-нибудь?
Меня кто-нибудь слышит?
Есть здесь кто-нибудь?
Потому что мне кажется, что я кричу во всю глотку.
Я так устал быть неограненным бриллиантом.
Этого уже недостаточно.
Наверное, мне нужно копнуть немного глубже, чтобы получить свое.
О, копни немного глубже, ах,
чтобы засиять

О-о-о, Сияй!