Lyrics and translation August Rigo - The Fall Out
Caught
in
the
middle
of
love
Pris
au
milieu
de
l'amour
And,
hey,
you're
on
your
own
Et,
hé,
tu
es
seule
Looking
for
every
excuse
for
the
things
that
you
said
À
la
recherche
de
toutes
les
excuses
pour
les
choses
que
tu
as
dites
Oh,
I
wish
that
I
could
read
your
mind
Oh,
j'aimerais
pouvoir
lire
dans
tes
pensées
'Cause
you
won't
tell
me
what
you
want
Parce
que
tu
ne
me
diras
pas
ce
que
tu
veux
Now
I
can
feel
your
soul,
it's
been
away
Maintenant,
je
peux
sentir
ton
âme,
elle
est
partie
Is
there
somebody
else
lying
next
to
you?
Y
a-t-il
quelqu'un
d'autre
couché
à
côté
de
toi
?
Are
your
hiding
your
dreams
up
your
sleeve?
Est-ce
que
tu
caches
tes
rêves
dans
ta
manche
?
If
there's
nobody
else,
then
I
guess
I
know
the
truth
S'il
n'y
a
personne
d'autre,
alors
je
suppose
que
je
connais
la
vérité
You've
finally
fallen
out
of
love
with
me
Tu
es
finalement
tombée
amoureuse
de
moi
Stares
like
I'm
stuck
in
here
Des
regards
comme
si
j'étais
coincé
ici
Waiting
for
us
to
just
fall
apart
Attendant
que
nous
nous
effondrions
Maybe
you're
just
going
through
Peut-être
que
tu
traverses
simplement
All
the
motions
we
know
(somebody
can
save
me)
Toutes
les
étapes
que
nous
connaissons
(quelqu'un
peut
me
sauver)
Maybe,
maybe
I
could
make
it
easy
Peut-être,
peut-être
que
je
pourrais
te
faciliter
la
tâche
And
leave
it,
but
I
won't
make
it
far
Et
partir,
mais
je
n'irai
pas
loin
The
problem
is
I
think
you're
open
to
let
me
go,
go
Le
problème
est
que
je
pense
que
tu
es
ouverte
à
me
laisser
partir,
partir
Is
there
somebody
else
lying
next
to
you?
Y
a-t-il
quelqu'un
d'autre
couché
à
côté
de
toi
?
Are
your
hiding
your
dreams
up
your
sleeve?
Est-ce
que
tu
caches
tes
rêves
dans
ta
manche
?
If
there's
nobody
else,
then
I
guess
I
know
the
truth
S'il
n'y
a
personne
d'autre,
alors
je
suppose
que
je
connais
la
vérité
You've
finally
fallen
out
of
love
with
me
Tu
es
finalement
tombée
amoureuse
de
moi
Holding
on,
and
no
one
is
loving
me
Je
m'accroche,
et
personne
ne
m'aime
Maybe
I'm
holding
on,
and
nobody
is
loving
me
Peut-être
que
je
m'accroche,
et
personne
ne
m'aime
Baby,
I've
been
just
staring
Chérie,
j'ai
juste
regardé
While
you're
tearing
men
apart
Alors
que
tu
déchirais
les
hommes
en
morceaux
When
all
I
ever
did
was
love
you
to
heart,
oh
ho
ho
Alors
que
tout
ce
que
j'ai
jamais
fait
était
de
t'aimer
de
tout
mon
cœur,
oh
ho
ho
Caught
in
the
middle
of
love
Pris
au
milieu
de
l'amour
And,
hey,
you
were
there
once
Et,
hé,
tu
étais
là
une
fois
Looking
for
every
excuse
for
the
things
that
you
said
À
la
recherche
de
toutes
les
excuses
pour
les
choses
que
tu
as
dites
And
maybe
I'd
just
make
it
easy
Et
peut-être
que
je
te
faciliterais
la
tâche
And
leave
it,
but
it
is
so
hard
Et
que
je
partirais,
mais
c'est
tellement
dur
'Cause
the
truth
is
I
rather
be
lonely
than
beg
you
to
stay
Parce
que
la
vérité
est
que
je
préfère
être
seul
que
de
te
supplier
de
rester
Is
there
somebody
else
lying
next
to
you?
Y
a-t-il
quelqu'un
d'autre
couché
à
côté
de
toi
?
Is
there
some
other
dreams,
other
dreams
on
your
sleeves?
Y
a-t-il
d'autres
rêves,
d'autres
rêves
dans
ta
manche
?
If
there's
nobody
else,
then
I
guess
I
know
the
truth
S'il
n'y
a
personne
d'autre,
alors
je
suppose
que
je
connais
la
vérité
You've
finally
fallen
out
of
love
with
me
Tu
es
finalement
tombée
amoureuse
de
moi
You've
finally
fallen
out
of
love
with
me
Tu
es
finalement
tombée
amoureuse
de
moi
You've
finally
fallen
out
of
love
with
me
Tu
es
finalement
tombée
amoureuse
de
moi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.