Lyrics and translation August - After the Rain

After the Rain

Mmm yeah Au Au Au August yeahh ohh
Hearts been broken, Struggling just to find a brand new start
The darkness is closing in, making everyone of my decisions hard
You've been calling, telling me you'd always be there
But it just wouldn't have been fair, to you

And they said that after the storm it'd be bright
That the clouds would give way to the sun
And I know you've been waiting for me to come around
I just needed some time to figure it all out

I was lost, there was no way that I could be what you want
And no way that I could give you my all
My heart wasn't proper, but that didn't stop ya from waiting
Til after, after, after the rain

I had to re-pair, leave behind the pieces and re-build again
Ohh, and yeah I saw you there but there's no way that I could just pretend
That I was alright and okay
I wasn't all good and I had to delay
I needed the water to wash that away

And they said that after the storm it'd be bright
That the clouds would give way to the sun
And I know you've been waiting for me to come around
I just needed some time to figure it out

Cause I was so lost there was no way that I could be what you want
And no way that I could give you my all
My heart wasn't proper, but that didn't stop ya from waiting
Til after, after, after the rain

Let it wash away all my mistakes
Cause I got so many changes to make
See from hating to loving I got to make the adjustment
From the darkness into the rising sun yeah

I'm so sorry to keep you waiting
Almost drowned cause it wouldn't stop raining
Now that all that is gone, I'm ready to carry on

I was lost, there was no way that I could be what you want
And no way that I could give you my all
My heart wasn't proper, but that didn't stop ya from waiting
Til after, after, after the rain
After the rain
Ooh, said after the rain
Until after the rain yeahh

Après la pluie

Mmm ouais Au Au Au Août ouais ohh
Mon cœur a été brisé, je lutte juste pour trouver un nouveau départ
L'obscurité se referme sur moi, rendant chacune de mes décisions difficile
Tu m'as appelé, me disant que tu serais toujours là
Mais ce n'aurait tout simplement pas été juste, pour toi

Et ils ont dit qu'après la tempête, ce serait lumineux
Que les nuages laisseraient place au soleil
Et je sais que tu m'attends pour que je revienne
J'avais juste besoin de temps pour comprendre tout ça

J'étais perdu, il n'y avait aucun moyen que je puisse être ce que tu veux
Et aucune façon que je puisse te donner tout de moi-même
Mon cœur n'était pas parfait, mais ça ne t'a pas empêché d'attendre
Jusqu'à après, après, après la pluie

J'ai dû me réparer, laisser derrière moi les morceaux et reconstruire
Oh, et oui je t'ai vu là-bas, mais je ne pouvais pas faire semblant
Que j'allais bien
Je n'étais pas complètement guéri et j'ai dû retarder
J'avais besoin que l'eau lave tout ça

Et ils ont dit qu'après la tempête, ce serait lumineux
Que les nuages laisseraient place au soleil
Et je sais que tu m'attends pour que je revienne
J'avais juste besoin de temps pour comprendre

Parce que j'étais tellement perdu, il n'y avait aucun moyen que je puisse être ce que tu veux
Et aucune façon que je puisse te donner tout de moi-même
Mon cœur n'était pas parfait, mais ça ne t'a pas empêché d'attendre
Jusqu'à après, après, après la pluie

Laisse-la laver toutes mes erreurs
Parce que j'ai tellement de changements à faire
Voir de la haine à l'amour, je dois faire l'ajustement
Des ténèbres vers le soleil levant oui

Je suis tellement désolé de te faire attendre
J'ai failli me noyer parce que ça n'arrêtait pas de pleuvoir
Maintenant que tout ça est parti, je suis prêt à continuer

J'étais perdu, il n'y avait aucun moyen que je puisse être ce que tu veux
Et aucune façon que je puisse te donner tout de moi-même
Mon cœur n'était pas parfait, mais ça ne t'a pas empêché d'attendre
Jusqu'à après, après, après la pluie
Après la pluie
Ooh, j'ai dit après la pluie
Jusqu'à après la pluie ouais