Lyrics and translation Augustine - Flashes of Yellow

Flashes of Yellow

The lights are off inside this room
I dream about you in the dark
These streets are cold and so brand new
Flashes of yellow never stop
That reflection don't look like me
Dark circles under both my eyes
I see sweet Lady Liberty
She's watching, She's watching

Fight the daylight
Don't stop now, please hold me
Cause these arms aren't tired yet
And my lips want to stay wet
I'm running aimless
Baby I feel lonely
You said, "Just calm down, please child just calm down"
Now

Woke up confused but it's okay
I missed the train and had to walk
The sky was blue the streets the same
Flashes of yellow never stop
Those neon lights, they blind my eyes
One day I'll shine just like them all
I will light up all the nights
Keep watching, keep watching

Fight the daylight
Don't stop now, please hold me
Cause these arms aren't tired yet
And my lips want to stay wet
I'm running aimless
Baby I feel lonely
You said, "Just calm down, please child just calm down"
Now

We're running out of time
We're running out of time

Gather all the stars
And steal all of the moonlight
Pretend that it's still dark
Yes, we can fight the daylight

Éclats de jaune

Les lumières sont éteintes dans cette pièce
Je rêve de toi dans le noir
Ces rues sont froides et toutes neuves
Des éclairs jaunes ne s'arrêtent jamais
Ce reflet ne me ressemble pas
Des cernes sous mes deux yeux
Je vois la douce Lady Liberty
Elle regarde, elle regarde

Combats la lumière du jour
Ne t'arrête pas maintenant, s'il te plaît, tiens-moi
Car ces bras ne sont pas encore fatigués
Et mes lèvres veulent rester humides
Je cours sans but
Chérie, je me sens seul
Tu as dit : "Calme-toi, s'il te plaît, mon enfant, calme-toi."
Maintenant

Je me suis réveillé confus, mais ça va
J'ai raté le train et j'ai dû marcher
Le ciel était bleu, les rues les mêmes
Des éclairs jaunes ne s'arrêtent jamais
Ces néons, ils me brûlent les yeux
Un jour, je brillerai comme eux tous
J'illuminerai toutes les nuits
Continue à regarder, continue à regarder

Combats la lumière du jour
Ne t'arrête pas maintenant, s'il te plaît, tiens-moi
Car ces bras ne sont pas encore fatigués
Et mes lèvres veulent rester humides
Je cours sans but
Chérie, je me sens seul
Tu as dit : "Calme-toi, s'il te plaît, mon enfant, calme-toi."
Maintenant

Le temps nous échappe
Le temps nous échappe

Ramasse toutes les étoiles
Et vole tout le clair de lune
Fais semblant qu'il fait encore nuit
Oui, nous pouvons combattre la lumière du jour