Lyrics and translation Augusto Bracho - La Última Noche
La
noche
que
se
guarden
las
cayenas
La
nuit
où
les
cayennes
se
cachent
Recuérdame
y
no
te
vayas,
Souviens-toi
de
moi
et
ne
pars
pas,
La
noche
que
se
guarden
las
cayenas
La
nuit
où
les
cayennes
se
cachent
Recuérdame
y
no
te
vayas,
Souviens-toi
de
moi
et
ne
pars
pas,
Que
es
preciso
dar
la
talla
Il
faut
faire
bonne
figure
Aunque
sea
ante
el
murmullo
Même
face
au
murmure
Que
es
preciso
dar
la
talla
Il
faut
faire
bonne
figure
Aunque
sea
ante
el
murmullo.
Même
face
au
murmure.
La
noche
que
se
apaguen
los
cocuyos
La
nuit
où
les
lucioles
s'éteignent
Perdóname
y
no
te
quiebres,
Pardonne-moi
et
ne
te
brise
pas,
La
noche
que
se
apaguen
los
cocuyos
La
nuit
où
les
lucioles
s'éteignent
Perdóname
y
no
te
quiebres,
Pardonne-moi
et
ne
te
brise
pas,
Que
el
deseo
es
una
liebre;
Car
le
désir
est
un
lièvre;
Ganará
sendas
y
trotes
Il
gagnera
des
sentiers
et
des
foulées
Ay
que
el
deseo
es
una
liebre;
Ah,
le
désir
est
un
lièvre;
Ganará
sendas
y
trotes.
Il
gagnera
des
sentiers
et
des
foulées.
La
noche
que
se
escondan
los
coyotes
La
nuit
où
les
coyotes
se
cachent
Abrázame
y
no
te
muevas,
Embrasse-moi
et
ne
bouge
pas,
La
noche
que
se
escondan
los
coyotes
La
nuit
où
les
coyotes
se
cachent
Abrázame
y
no
te
muevas,
Embrasse-moi
et
ne
bouge
pas,
Que
el
presente
tú
lo
llevas
Car
le
présent
tu
le
portes
Como
cantos
de
faena
Comme
des
chants
de
travail
Ay
que
el
presente
tú
lo
llevas
Ah,
le
présent
tu
le
portes
Como
cantos
de
faena.
Comme
des
chants
de
travail.
—¡La
última
noche!,
—¡La
dernière
nuit!,
¡la
última
noche!
¡la
dernière
nuit!
—¡La
última
noche!,
—¡La
dernière
nuit!,
¡viene!
¡vient!
—¡La
última
noche!,
—¡La
dernière
nuit!,
¡va!
¡va!
—¡La
última
noche!,
—¡La
dernière
nuit!,
¡viene!
¡vient!
—¡La
última
noche!,
—¡La
dernière
nuit!,
¡va!
¡va!
La
noche
que
se
guarden
las
cayenas,
La
nuit
où
les
cayennes
se
cachent,
La
noche
que
se
apaguen
los
cocuyos,
La
nuit
où
les
lucioles
s'éteignent,
La
noche
que
se
escondan
los
coyotes:
La
nuit
où
les
coyotes
se
cachent:
La
última
noche.
La
dernière
nuit.
Recuérdame
y
no
te
vayas,
Souviens-toi
de
moi
et
ne
pars
pas,
Perdóname
y
no
te
quiebres,
Pardonne-moi
et
ne
te
brise
pas,
Abrázame
y
no
te
muevas:
Embrasse-moi
et
ne
bouge
pas:
La
última
noche.
La
dernière
nuit.
Que
es
preciso
dar
la
talla,
Il
faut
faire
bonne
figure,
Que
el
deseo
es
una
liebre,
Car
le
désir
est
un
lièvre,
Ay
que
el
presente
tú
lo
llevas:
Ah,
le
présent
tu
le
portes:
La
última
noche.
La
dernière
nuit.
Aunque
sea
ante
el
murmullo,
Même
face
au
murmure,
Ganará
sendas
y
trotes,
Il
gagnera
des
sentiers
et
des
foulées,
Como
cantos
de
faena:
Comme
des
chants
de
travail:
La
última
noche.
La
dernière
nuit.
—¡La
última
noche!,
—¡La
dernière
nuit!,
¡la
última
noche!
¡la
dernière
nuit!
—¡La
última
noche!,
—¡La
dernière
nuit!,
¡viene!
¡vient!
—¡La
última
noche!,
—¡La
dernière
nuit!,
¡va!
¡va!
—La
noche!
—La
nuit!
—La
noche!
—La
nuit!
—La
noche!
—La
nuit!
—¡La
última
noche!,
—¡La
dernière
nuit!,
¡la
última
noche!
¡la
dernière
nuit!
—¡La
última
noche!,
—¡La
dernière
nuit!,
¡viene!
¡vient!
—¡La
última
noche!,
—¡La
dernière
nuit!,
¡va!
¡va!
—La
noche!
—La
nuit!
—La
noche!
—La
nuit!
—La
noche!
—La
nuit!
—La
noche!
—La
nuit!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.