Lyrics and translation Augusto Canario & Amigos - Ai Ai Que Cena

Ai Ai Que Cena

Homem que é homem
Tem o seu "Q" de vaidoso
Mostra a que tem
E sente-se orgulhoso

Homem que é homem
Sabe fazer-se notar
E muitos que eu conheço
Levam-na para todo lado

Homem que é homem
Sabe fazer-se notar
E muitos que eu conheço
Levam-na para todo lado

Ai ai que cena
Ai ai que cena
Há homens com ela grande
Outros com ela pequena

Ai ai que cena
Ai ai que cena
Há homens com ela grande
Outros com ela pequena

Ó pessoal
Só pensa mal quem quiser
Eu nada disse de mal
Estava a falar da mulher

Ó pessoal
Só pensa mal quem quiser
Eu nada disse de mal
Estava a falar da mulher

Ai ai que cena
Ai ai que cena
Há homens com ela grande
Outros com ela pequena

Ai ai que cena
Ai ai que cena
Há homens com ela grande
Outros com ela pequena

Homem que é homem
Gosta de andar apromado
Mostra a que tem
Sempre muito regalado

Homem que é homem
Pois quando de casa sai
Vá ele para onde for
A que é dele também vai

Homem que é homem
Pois quando de casa sai
Vá ele para onde for
A que é dele também vai

Ai ai que cena
Ai ai que cena
Há homens com ela grande
Outros com ela pequena

Ai ai que cena
Ai ai que cena
Há homens com ela grande
Outros com ela pequena

Ó pessoal
Eu nem sei o que vos diga
Eu nada disse de mal
Estava a falar da barriga

Ó pessoal
Eu nem sei o que vos diga
Eu nada disse de mal
Estava a falar da barriga

Ai ai que cena
Ai ai que cena
Há homens com ela grande
Outros com ela pequena

Ai ai que cena
Ai ai que cena
Há homens com ela grande
Outros com ela pequena

Homem que é homem
Gosta bem de andar na moda
Mostra a que tem
E mais nada o incomoda

Homem que é homem
Quando vai levar a vida
Ela sempre o acompanha
Mais curta ou mais comprida

Homem que é homem
Quando vai levar a vida
Ela sempre o acompanha
Mais curta ou mais comprida

Ai ai que cena
Ai ai que cena
Há homens com ela grande
Outros com ela pequena

Ai ai que cena
Ai ai que cena
Há homens com ela grande
Outros com ela pequena

Ó pessoal
Ai a vossa cabecinha
Eu nada disse de mal
Estava a falar da barbinha

Ó pessoal
Ai a vossa cabecinha
Eu nada disse de mal
Estava a falar da barbinha

Ai ai que cena
Ai ai que cena
Há homens com ela grande
Outros com ela pequena

Ai ai que cena
Ai ai que cena
Há homens com ela grande
Outros com ela pequena

Ai ai que cena
Ai ai que cena
Há homens com ela grande
Outros com ela pequena

Ai ai que cena
Ai ai que cena
Há homens com ela grande
Outros com ela pequena

Ai ai que cena
Ai ai que cena
Há homens com ela grande
Outros com ela pequena

Ai ai que cena
Ai ai que cena
Há homens com ela grande
Outros com ela maior

Ai Ai Que Cena

L'homme qui est un homme
A son "Q" de vaniteux
Il montre ce qu'il a
Et se sent fier

L'homme qui est un homme
Sait se faire remarquer
Et beaucoup que je connais
L'emportent partout

L'homme qui est un homme
Sait se faire remarquer
Et beaucoup que je connais
L'emportent partout

Oh oh quelle scène
Oh oh quelle scène
Il y a des hommes avec elle grande
D'autres avec elle petite

Oh oh quelle scène
Oh oh quelle scène
Il y a des hommes avec elle grande
D'autres avec elle petite

Oh les amis
Seul celui qui veut penser mal
Je n'ai rien dit de mal
Je parlais de la femme

Oh les amis
Seul celui qui veut penser mal
Je n'ai rien dit de mal
Je parlais de la femme

Oh oh quelle scène
Oh oh quelle scène
Il y a des hommes avec elle grande
D'autres avec elle petite

Oh oh quelle scène
Oh oh quelle scène
Il y a des hommes avec elle grande
D'autres avec elle petite

L'homme qui est un homme
Aime bien marcher bien habillé
Il montre ce qu'il a
Toujours très élégant

L'homme qui est un homme
Car quand il sort de chez lui
Qu'il aille où il aille
Ce qui est à lui va aussi

L'homme qui est un homme
Car quand il sort de chez lui
Qu'il aille où il aille
Ce qui est à lui va aussi

Oh oh quelle scène
Oh oh quelle scène
Il y a des hommes avec elle grande
D'autres avec elle petite

Oh oh quelle scène
Oh oh quelle scène
Il y a des hommes avec elle grande
D'autres avec elle petite

Oh les amis
Je ne sais même pas quoi vous dire
Je n'ai rien dit de mal
Je parlais du ventre

Oh les amis
Je ne sais même pas quoi vous dire
Je n'ai rien dit de mal
Je parlais du ventre

Oh oh quelle scène
Oh oh quelle scène
Il y a des hommes avec elle grande
D'autres avec elle petite

Oh oh quelle scène
Oh oh quelle scène
Il y a des hommes avec elle grande
D'autres avec elle petite

L'homme qui est un homme
Aime bien s'habiller à la mode
Il montre ce qu'il a
Et rien d'autre ne le dérange

L'homme qui est un homme
Quand il va mener sa vie
Elle l'accompagne toujours
Plus courte ou plus longue

L'homme qui est un homme
Quand il va mener sa vie
Elle l'accompagne toujours
Plus courte ou plus longue

Oh oh quelle scène
Oh oh quelle scène
Il y a des hommes avec elle grande
D'autres avec elle petite

Oh oh quelle scène
Oh oh quelle scène
Il y a des hommes avec elle grande
D'autres avec elle petite

Oh les amis
Oh ta petite tête
Je n'ai rien dit de mal
Je parlais de la barbe

Oh les amis
Oh ta petite tête
Je n'ai rien dit de mal
Je parlais de la barbe

Oh oh quelle scène
Oh oh quelle scène
Il y a des hommes avec elle grande
D'autres avec elle petite

Oh oh quelle scène
Oh oh quelle scène
Il y a des hommes avec elle grande
D'autres avec elle petite

Oh oh quelle scène
Oh oh quelle scène
Il y a des hommes avec elle grande
D'autres avec elle petite

Oh oh quelle scène
Oh oh quelle scène
Il y a des hommes avec elle grande
D'autres avec elle petite

Oh oh quelle scène
Oh oh quelle scène
Il y a des hommes avec elle grande
D'autres avec elle petite

Oh oh quelle scène
Oh oh quelle scène
Il y a des hommes avec elle grande
D'autres avec elle plus grande