Augusto Giardino feat. Roberto Stafoggia - Hakuna Matata - translation of the lyrics into French
Augusto Giardino feat. Roberto Stafoggia Hakuna Matata

Augusto Giardino feat. Roberto Stafoggia - Hakuna Matata

Lyrics and translation Augusto Giardino feat. Roberto Stafoggia - Hakuna Matata




Hakuna Matata
Hakuna Matata
Hakuna Matata
Hakuna Matata
Ma che dolce poesia
Quelle douce poésie
Hakuna Matata
Hakuna Matata
Tutta frenesia
Tout le monde est fou
Senza pensieri la tua vita sarà
Ta vie sera sans soucis
Chi vorrà vivrà in libertà
Celui qui le souhaite vivra en liberté
Hakuna matata
Hakuna Matata
Lui era una gran beltà
Il était beau comme un jour
Ma proprio una rarità!
Mais vraiment rare !
Molto bene!
Très bien !
Grazie!
Merci !
Ma dopo ogni pranzo lui puzzava di più
Mais après chaque repas, il sentait de plus en plus mauvais
Tutti quanti svenivano e cadevano giù
Tout le monde s'évanouissait et tombait
Io ho l'animo sensibile, sembro tutto d'un pezzo
J'ai l'âme sensible, je parais d'un seul tenant
Ma ero affranto proprio a causa di quel mio puzzo
Mais j'étais vraiment affligé à cause de cette puanteur
E allora che vergogna
Alors quelle honte
Si vergognava
Il avait honte
E volevo cambiar nome
Et je voulais changer de nom
Perché soffrivi?
Pourquoi souffrais-tu ?
Mi sentivo sbeffeggiare
Je me sentais moqué
E allora che facevi?
Alors, qu'est-ce que tu faisais ?
Cominciavo a scorre-
Je commençais à me frotter-
No Pumba! Non davanti ai bambini
Non, Pumba ! Pas devant les enfants
Oh! Scusa
Oh ! Excuse-moi
Hakuna Matata
Hakuna Matata
Sembra quasi poesia
Ça ressemble presque à de la poésie
Hakuna Matata
Hakuna Matata
Tutta frenesia
Tout le monde est fou
Senza pensieri la tua vita sarà
Ta vie sera sans soucis
Dai canta, ragazzo!
Chante, mon garçon !
Chi vorrà vivrà in libertà
Celui qui le souhaite vivra en liberté
Hakuna Matata
Hakuna Matata
(Hakuna Matata, Hakuna Matata)
(Hakuna Matata, Hakuna Matata)
(Hakuna Matata, Hakuna)
(Hakuna Matata, Hakuna)
Senza pensieri la tua vita sarà
Ta vie sera sans soucis
Chi vorrà vivrà in libertà
Celui qui le souhaite vivra en liberté
Hakuna Matata
Hakuna Matata
Hakuna Matata
Hakuna Matata
Hakuna Matata
Hakuna Matata
Hakuna Matata
Hakuna Matata
Hakuna Matata
Hakuna Matata
Haku-Hakuna Matata
Haku-Hakuna Matata




Writer(s): ELTON JOHN, TIM RICE
Augusto Giardino feat. Roberto Stafoggia - The Lion King: Special Edition (Original Motion Picture Soundtrack) [Italian Version]
Album
The Lion King: Special Edition (Original Motion Picture Soundtrack) [Italian Version]
date of release
31-03-2006

1 Sotto le stelle
2 Simba re
3 Questa terra
4 Morire per...
5 Le lene
6 Can You Feel the Love Tonight (Remix)
7 Circle of Life (Remix)
8 Sarò re
9 L'amore è nell'aria stasera
10 Voglio diventare presto un re
11 Il rapporto del mattino
12 Il cerchio della vita
13 Hakuna Matata
Attention! Feel free to leave feedback.