Lyrics and translation Lin-Manuel Miranda - How Far I'll Go (Reprise)

How Far I'll Go (Reprise)

There's a line where the sky meets the sea
And it calls me
But no one knows
How far it goes

All the time wondering where I need to be is behind me
I'm on my own
To worlds unknown

Every turn I take, every trail I track
Is a choice I make, now I can't turn back
From the great unknown where I go alone
Where I long to be

See her lie with the night in the sea
She calls me
And yes I know that I can go

There's a moon in the sky and the wind is behind me
Soon I'll know how far I'll go

Jusqu'où j'irai (Reprise)

Il y a une ligne où le ciel rencontre la mer
Et elle m'appelle
Mais personne ne sait
Jusqu'où elle va

Tout le temps, je me demande où je dois être, c'est derrière moi
Je suis seul
Vers des mondes inconnus

Chaque tournant que je prends, chaque piste que je suis
Est un choix que je fais, maintenant je ne peux pas revenir en arrière
Du grand inconnu où je vais seul
Où je rêve d'être

La voir se coucher avec la nuit dans la mer
Elle m'appelle
Et oui, je sais que je peux y aller

Il y a une lune dans le ciel et le vent est derrière moi
Bientôt, je saurai jusqu'où j'irai