Aura B. - Quedate Aqui - translation of the lyrics into French

Quedate Aqui - Aura B.translation in French




Quedate Aqui
Reste ici
Estoy aqui, sola,y tu me faltas
Je suis ici, seule, et tu me manques
Tengo todo y no tengo nada
J'ai tout et je n'ai rien
En mi casa
Dans ma maison
Tu ausencia no pasa
Ton absence ne passe pas
El dolor no pasa
La douleur ne passe pas
La primera vez que te vi
La première fois que je t'ai vu
La atraccion que senti
L'attraction que j'ai ressentie
No te puedo olvidar
Je ne peux pas t'oublier
Este amor ahora me va a matar
Cet amour va maintenant me tuer
Solo tu eres pa' mi
Seul toi es pour moi
Es que yo soy nada sin ti
C'est que je ne suis rien sans toi
No hay nadie mejor que yo, pero
Il n'y a personne de mieux que moi, mais
Ahora otra tiene tu amor
Maintenant une autre a ton amour
Solo tu eres pa' mi
Seul toi es pour moi
Es que yo soy nada sin ti
C'est que je ne suis rien sans toi
No te vayas no, no, mi amor
Ne pars pas non, non, mon amour
Quiedate aqui porfavor
Reste ici s'il te plaît
Y cada dia le rezo a dios
Et chaque jour je prie Dieu
Para un futuro con nosotros dos
Pour un avenir avec nous deux
Para nosotros dos
Pour nous deux
El tiempo nos muestra toda la vida
Le temps nous montre toute la vie
Que lo bueno se conserva
Que le bien se conserve
Y lo malo de olvida
Et le mal s'oublie
El amor no se olvida
L'amour ne s'oublie pas
Sabes que l'amor para mi no es un juego
Tu sais que l'amour pour moi n'est pas un jeu
Y me quema cada vez mas fuerte como un fuego
Et ça me brûle de plus en plus fort comme un feu
Como has sido en mi vida, solo un pasajero?
Comment as-tu été dans ma vie, juste un passager ?
Yo no le di amor a nadie, tu fuiste el primero
Je n'ai donné mon amour à personne, tu as été le premier
Con tu sonrisa clara como un amanecer
Avec ton sourire clair comme un lever de soleil
Llegaste en mi vida con el amor que no puede ser, no puede ser
Tu es arrivé dans ma vie avec l'amour qui ne peut pas être, ne peut pas être





Writer(s): Aurora Broscareanu


Attention! Feel free to leave feedback.