Lyrics and translation Aura feat. Pavel Nuñez - Hielo en la Alfombra

Hielo en la Alfombra

No me juzgues sin tiempo, no te asustes por tropezar
No me apagues la luna, no me dejes en tempestad

No camines descalza por el filo de mi ansiedad
No me vuelvas mendigo de un perdón que no quiere estar

Y así, quedan flotando en el aire los sueños
Sigo buscando en las flores del campo
Lo que en tu pecho algún día guarde
Sigo despacio queriendo encontrarme
Con la mas bella historia entre los dos

Quedan pedazos de hielo en la alfombra
Tu despedida allí los dejo

No te quedes callada, tu silencio no me da paz
Aunque calles hay ruido, tu mutismo me sienta mal

Se que buscas palabras pa' romper mi tranquilidad
Yo te doy la certeza de escucharte sin contestar

Y así, quedan flotando en el aire los sueños
Sigo buscando en las flores del campo
Lo que en tu pecho algún día guarde
Sigo despacio queriendo encontrarme
Con la mas bella historia entre los dos

Quedan pedazos de hielo en la alfombra
Tu despedida allí los dejo

Y ya no queda mas tu y yo
Ya la película acabo
Se hunde el barco, se acaba el tiempo
De nuestro amor!

Y así, quedan flotando en el aire los sueños
Sigo buscando en las flores del campo
Lo que en tu pecho algún día guarde
Sigo despacio queriendo encontrarme
Con la mas bella historia entre los dos

Quedan pedazos de hielo en la alfombra
Tu despedida allí los dejo

Glace sur le Tapis

Ne me juge pas sans me connaître, ne t'effraie pas de trébucher
Ne me cache pas la lune, ne me laisse pas dans la tempête

Ne marche pas pieds nus sur le fil de mon anxiété
Ne me rends pas mendiant d'un pardon qui ne veut pas être

Et ainsi, les rêves flottent dans l'air
Je continue à chercher dans les fleurs des champs
Ce que ton cœur garde un jour
Je continue lentement en cherchant à me retrouver
Avec la plus belle histoire entre nous

Il reste des morceaux de glace sur le tapis
Je laisse ton départ là

Ne reste pas silencieuse, ton silence ne me donne pas la paix
Bien que les rues soient bruyantes, ton mutisme me dérange

Je sais que tu cherches des mots pour briser ma tranquillité
Je te donne l'assurance de t'écouter sans répondre

Et ainsi, les rêves flottent dans l'air
Je continue à chercher dans les fleurs des champs
Ce que ton cœur garde un jour
Je continue lentement en cherchant à me retrouver
Avec la plus belle histoire entre nous

Il reste des morceaux de glace sur le tapis
Je laisse ton départ là

Et il ne reste plus que toi et moi
Le film est terminé
Le bateau coule, le temps est écoulé
De notre amour!

Et ainsi, les rêves flottent dans l'air
Je continue à chercher dans les fleurs des champs
Ce que ton cœur garde un jour
Je continue lentement en cherchant à me retrouver
Avec la plus belle histoire entre nous

Il reste des morceaux de glace sur le tapis
Je laisse ton départ là