Aura - Chiquita Linda - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Aura - Chiquita Linda




Chiquita Linda
Ma petite chérie
Eres tan perfecta niña de mi sueños
Tu es tellement parfaite, la fille de mes rêves
De tu gran amor quisiera ser el dueño
Je voudrais être le maître de ton grand amour
Mientras vida tenga para complacerte
Tant que je vivrai, je ferai tout pour te satisfaire
Tenerte a mi lado para protegerte!
T'avoir à mes côtés pour te protéger !
Darte en la mañana un beso con ternura
Te donner un baiser tendre le matin
Y en la noche hacer miles de travesuras
Et faire des bêtises toute la nuit
Mientras nos alumbra la luz de la tele
Sous la lumière de la télé
Decirte al oído a ti...
Te dire à l'oreille...
Mi chiquita linda
Ma petite chérie
Mi corazón te necesita, eres la niña de mi vida
Mon cœur a besoin de toi, tu es la fille de ma vie
Y mis sueños, mi amor verdadero
Et mes rêves, mon amour véritable
La que me roba el alma.
Celle qui me vole l'âme.
Mi chiquita linda
Ma petite chérie
Tan solo un beso de tu boquita
Un seul baiser de ta bouche
Puedo darme cuenta, de que eres mi cielo
Je peux me rendre compte que tu es mon ciel
Todo lo que quiero y que soy solo tuyo
Tout ce que je veux, et je suis à toi seul
Mi chiquita linda.
Ma petite chérie.
Tu me enamoraste con el primer beso
Tu m'as fait tomber amoureux avec ton premier baiser
Me volviste loco, niña te confieso
Tu m'as rendu fou, je te l'avoue
Que nadie en el mundo había podido hacerme
Que personne au monde n'avait pu me faire
Llevarme hasta el cielo y luego devolverme.
M'emmener au ciel et me ramener ensuite.
Con una mirada con una caricia
Avec un regard, avec une caresse
Ya estoy listo para darte una noticia
Je suis prêt à te donner une nouvelle
Que este corazón a ti te pertenece
Que ce cœur t'appartient
Decirte al oído a ti...
Te dire à l'oreille...
Mi chiquita linda
Ma petite chérie
Mi corazón te necesita, eres la niña de mi vida
Mon cœur a besoin de toi, tu es la fille de ma vie
Y mis sueños, mi amor verdadero
Et mes rêves, mon amour véritable
La que me roba el alma.
Celle qui me vole l'âme.
Mi chiquita linda
Ma petite chérie
Tan solo un beso de tu boquita
Un seul baiser de ta bouche
Puedo darme cuenta, de que eres mi cielo
Je peux me rendre compte que tu es mon ciel
Todo lo que quiero y que soy solo tuyo
Tout ce que je veux, et je suis à toi seul
Mi chiquita linda.
Ma petite chérie.
OH OH OH te quiero
OH OH OH je t'aime
OH OH OH esto es amor oh oh oh or
OH OH OH c'est l'amour oh oh oh or
Amor del bueno Mi chiquita linda
L'amour du bon Ma petite chérie
Mi corazón te necesita, eres la niña de mi vida
Mon cœur a besoin de toi, tu es la fille de ma vie
Y mis sueños, mi amor verdadero
Et mes rêves, mon amour véritable
La que me roba el alma.
Celle qui me vole l'âme.
MI CHIQUITA LINDAAAA!!!!
MA PETITE CHÉRIE !!!!






Attention! Feel free to leave feedback.