Lyrics and translation Aurea - Like a Sheet of Coated Paper

Like a Sheet of Coated Paper

Waiting all alone into the night
Gathering the strength to fight my fight
When my soul is tourned apart in my mind
Waiting to be free

Waiting all alone, waiting for light
As I try to break my chains so tight
But the more I move, the tighter it gets
And it chokes me

If you call me back so late in the night
How can I tell if you′re sincere
If the sound of your voice change to quiet and snow
How can I ignore a message so clear

If a tiny detail somehow doesn't feel right
How can I tell if you′re sincere
If you start to treat me as an empress now
I still can smell my fear

My heart is like a sheet of coated paper
If you fold it up, and wrinkle up
It won't be smooth again
Deploy it with the water
I'll be flowing to the sea

They are like a rock and corps on the bed
I think about the million words unsaid
Prisoner of my own mind
Helpess against its will

If you call me back so late in the night
How can I tell if you′re sincere
If the sound of your voice change to quiet and snow
How can I ignore a message so clear

If a tiny detail somehow doesn′t feel right
How can I tell if you're sincere
If you start to treat me as an empress now
I still can smell my fear

My heart is like a sheet of coated paper
If you fold it up, and wrinkle up
It won′t be smooth again
Deploy it with the water
I'll keep flowing to the sea

My heart is like a sheet of coated paper
If you fold it up, and wrinkle up
It won′t be smooth again

Comme une feuille de papier enduit

J'attends toute seule dans la nuit
Je rassemble la force pour mener mon combat
Quand mon âme est déchirée dans mon esprit
J'attends d'être libre

J'attends toute seule, j'attends la lumière
Alors que j'essaie de briser mes chaînes si serrées
Mais plus je bouge, plus elles se resserrent
Et elles m'étouffent

Si tu m'appelles si tard dans la nuit
Comment puis-je savoir si tu es sincère
Si le son de ta voix change pour devenir silencieux et neigeux
Comment puis-je ignorer un message si clair

Si un petit détail ne me semble pas juste
Comment puis-je savoir si tu es sincère
Si tu commences à me traiter comme une impératrice maintenant
Je peux encore sentir ma peur

Mon cœur est comme une feuille de papier enduit
Si tu la plie et la froisses
Elle ne sera plus jamais lisse
Dépose-la dans l'eau
Je coulerai vers la mer

Ils sont comme un rocher et un corps sur le lit
Je pense aux millions de mots non dits
Prisonnière de mon propre esprit
Impuissante contre sa volonté

Si tu m'appelles si tard dans la nuit
Comment puis-je savoir si tu es sincère
Si le son de ta voix change pour devenir silencieux et neigeux
Comment puis-je ignorer un message si clair

Si un petit détail ne me semble pas juste
Comment puis-je savoir si tu es sincère
Si tu commences à me traiter comme une impératrice maintenant
Je peux encore sentir ma peur

Mon cœur est comme une feuille de papier enduit
Si tu la plie et la froisses
Elle ne sera plus jamais lisse
Dépose-la dans l'eau
Je continuerai à couler vers la mer

Mon cœur est comme une feuille de papier enduit
Si tu la plie et la froisses
Elle ne sera plus jamais lisse