Lyrics and translation Aurea - You Don't Really Love Me

You Don't Really Love Me

While I feel the warmth from my bubble bath
And that sweet taste of scented red wine
I would say I′m feeling so good

Am I thrilled or intoxicated?
Maybe drunk, maybe agitated
Or maybe I feel like a woman

I could feel like the worse woman in the universe
And cry, cry, cry all night
Blaming myself forever like I'm cursed
But ooh, you don′t really love me
I could feel ashamed I could feel mortified
Lock myself inside a dark cave
And drown myself in all the tears I cried
But ooh, you don't really love me

It isn't love or infatuation
Maybe it′s pure abomination
Or maybe I′m feeling myself

I might be seeking for retaliation
Or wiping of my tears and frustrations
Or maybe I take off and fly

I could feel like the worse woman in the universe
And cry, cry, cry all night
Blaming myself forever like I'm cursed
But ooh, you don′t really love me
I could feel ashamed I could feel mortified
Lock myself inside a dark cave
And drown myself in all the tears I cried
But ooh, you don't really love me

Is it really wrong to feel this way?
Is it evil? Is it foul play?
′Cause while I take another sip
Hmm, it feels damn right

Ooh, baby
Ooh, baby
You don't really love me

Oh, you don′t really love me, boy
Oh, no yeah
Ooh, ooh, ooh
You don't really, you don't really
You don′t really love me
Is it evil, is it foul play
Baby, ooh
You don′t really
You don't really love me
You don′t really love me

Tu ne m'aimes pas vraiment

Alors que je sens la chaleur de mon bain moussant
Et ce goût sucré de vin rouge parfumé
Je dirais que je me sens bien

Suis-je excitée ou intoxiquée ?
Peut-être ivre, peut-être agitée
Ou peut-être que je me sens comme une femme

Je pourrais me sentir comme la pire femme de l'univers
Et pleurer, pleurer, pleurer toute la nuit
Me blâmer à jamais comme si j'étais maudite
Mais oh, tu ne m'aimes pas vraiment
Je pourrais me sentir honteuse, je pourrais me sentir mortifiée
M'enfermer dans une grotte sombre
Et me noyer dans toutes les larmes que j'ai versées
Mais oh, tu ne m'aimes pas vraiment

Ce n'est pas de l'amour ou de l'infatuation
Peut-être que c'est de la pure abomination
Ou peut-être que je me sens moi-même

Je cherche peut-être une revanche
Ou j'essuie mes larmes et mes frustrations
Ou peut-être que je décolle et que je vole

Je pourrais me sentir comme la pire femme de l'univers
Et pleurer, pleurer, pleurer toute la nuit
Me blâmer à jamais comme si j'étais maudite
Mais oh, tu ne m'aimes pas vraiment
Je pourrais me sentir honteuse, je pourrais me sentir mortifiée
M'enfermer dans une grotte sombre
Et me noyer dans toutes les larmes que j'ai versées
Mais oh, tu ne m'aimes pas vraiment

Est-ce vraiment mal de se sentir comme ça ?
Est-ce du mal ? Est-ce un jeu déloyal ?
Parce que pendant que je prends une autre gorgée
Hmm, ça me fait du bien

Oh, bébé
Oh, bébé
Tu ne m'aimes pas vraiment

Oh, tu ne m'aimes pas vraiment, mon chéri
Oh, non ouais
Ooh, ooh, ooh
Tu ne m'aimes pas vraiment, tu ne m'aimes pas vraiment
Tu ne m'aimes pas vraiment
Est-ce du mal, est-ce un jeu déloyal
Bébé, ooh
Tu ne m'aimes pas vraiment
Tu ne m'aimes pas vraiment
Tu ne m'aimes pas vraiment