Lyrics and translation Aurelie - De Laatste

De Laatste

Reconstructie van de feiten,
'K mis een stukje van de film.
Plooien zijn om glad te strijken,
Ik krijg altijd wat ik wil.
Met de waarheid wacht ik even,
'K laat 'm nog dus wel in leven.
Van leven krijg je zin,
Komt dat door die laatste gin?

Maar de laatste is nooit de laatste,
Nooit de laatste.
De laatste is nooit de laatste.
Altijd weer opnieuw,
Ik wou al echt niet blijven.
De waarheid is pas voor morgen.
Maar ik liet me weer verleiden.
De waarheid is pas voor morgen.

Jij begon me te trakteren,
Ik heb u vast geruïneerd.
Daarna u alles moeten leren,
Van A tot Z en omgekeerd.
Soms kan ik wel overdrijven,
Durf ik in de spiegel kijken.
Waarom ga ik nu weer mee?
??? slecht idee.

Maar de laatste is nooit de laatste,
Nooit de laatste.
De laatste is nooit de laatste.
Altijd weer opnieuw,
Ik wou al echt niet blijven.
De waarheid is pas voor morgen.
Maar ik liet me weer verleiden.
De waarheid is pas voor morgen.

Jij begon me te trakteren,
Ik heb u vast geruïneerd.
Daarna u alles moeten leren,
Van A tot Z en omgekeerd.
Sloeg ik nu weer aan de haak,
Jongen die ik wakker maak.
Kom 't is tijd om te gaan,
Doe nu maar uw kleren aan.

The Last

Reconstruction of the facts,
I miss a piece of the film.
Wrinkles are to be smoothed out,
I always get what I want.
I'm waiting for the truth,
I'm still letting him live.
Life makes you happy,
Is it because of that last gin?

But the last is never the last,
Never the last.
The last is never the last.
Again and again,
I really didn't want to stay.
The truth is not until tomorrow.
But I let myself be seduced again.
The truth is not until tomorrow.

You started to treat me,
I must have ruined you.
Then I had to teach you everything,
From A to Z and back.
Sometimes I can overdo it,
Do I dare to look in the mirror.
Why am I going with you again?
??? bad idea.

But the last is never the last,
Never the last.
The last is never the last.
Again and again,
I really didn't want to stay.
The truth is not until tomorrow.
But I let myself be seduced again.
The truth is not until tomorrow.

You started to treat me,
I must have ruined you.
Then I had to teach you everything,
From A to Z and back.
Did I fall for it again,
Boy I wake up.
Come on, it's time to go,
Put on your clothes now.