Aurelie - Witte Vlag (Radio Edit) - translation of the lyrics into French

Lyrics and French translation Aurelie - Witte Vlag (Radio Edit)




Witte Vlag (Radio Edit)
Drapeau Blanc (Radio Edit)
000
000
New!
Nouveau!
Album
Album
GenreDuration00: 03: 15Rank1, 942 (*) history Rate
GenreDurée00: 03: 15Rang1, 942 (*) Historique Taux
−/5 from 0 users
−/5 sur 0 utilisateurs
ChartsRanked at #27 in Belgium view all Referring urlsview all
ChartsClassé au #27 en Belgique Afficher tout URL de référence Afficher tout
Video
Vidéo
Of ze nu schreeuwen of fluisteren,
Que tu cries ou que tu chuchotes,
Geen van beiden kan nog luisteren
Aucun de nous deux ne peut plus écouter
Harde woorden breken borden,
Les mots durs brisent les assiettes,
Enkel de muren hebben oren
Seuls les murs ont des oreilles
Hou ermee op ik lig hier in mijn bed te huilen,
Arrête, je suis dans mon lit à pleurer,
Hou er mee op vlucht ik door het raam naar buiten
Arrête, je m'enfuis par la fenêtre
Ik maak een witte vlag en hou hem hoog boven mijn hoofd,
Je fais un drapeau blanc et je le tiens haut au-dessus de ma tête,
Eenn grote witte vlag en hou mijn ogen dicht tot ik niets meer hoor,
Un grand drapeau blanc et je ferme les yeux jusqu'à ce que je n'entende plus rien,
Niets meer hoor
Plus rien
Van jullie oorlog
De ta guerre
Alles schud zich los van het verleden,
Tout se détache du passé,
Als een huis begint te beven
Comme une maison qui commence à trembler
Wat de stilte moet aanhoren,
Ce que le silence doit endurer,
Al jullie vuile lelijke woorden.
Tous tes mots sales et méchants.
Ik maak een witte vlag en hou hem hoog boven mijn hoofd,
Je fais un drapeau blanc et je le tiens haut au-dessus de ma tête,
Een grote witte vlag en hou mijn ogen dicht tot ik niets meer hoor,
Un grand drapeau blanc et je ferme les yeux jusqu'à ce que je n'entende plus rien,
Niets meer hoor
Plus rien
Van jullie oorlogen
De tes guerres
En ik sta hier middenin,
Et je suis ici au milieu,
Als het kind dat niet kiezen wil
Comme l'enfant qui ne veut pas choisir
Ik wil het niet meer horen,
Je ne veux plus l'entendre,
Jullie luide woorden breken mijn hart
Tes mots forts me brisent le cœur
Verdeel mijn hart, tussen jullie twee
Divisent mon cœur, entre nous deux
Hou ermee op, hou ermee op
Arrête, arrête
Met jullie oorlog
Avec ta guerre





Writer(s): AURELIE VAN ROMPAY, YVES GAILLARD, GEERT STEVEN VANLOFFELT


Attention! Feel free to leave feedback.