Lyrics and translation Aurelio Fierro - 'A Luciana

'A Luciana

Port ancor o' scialle 'e lusse,
Port ancora 'a pettenesse,
Sta luciana quannne passa,
Nun te fa chiu' arraggiuna',
'E vote incontro 'pe santa lucia,
'E che ma rette dinte 'o core mie,
Si pense da ferma',
Si cerche e ce parla',
Chella me guarde stuorte
E m'aggia sta',
A sta luciana ca passa e spassa
Scialle 'e lusse pettenesse,
Pena semmana ma faticasse,
Po 'a fermasse e le dicesse,

Io nun ve cerco niente,
Ma dateme 'o permesso,
Ve do nu vase 'ncoppa
'A pettenesse,
'Mann ritte 'o pate è 'nziste,
'Mann ritte 'o frate è tuoste,
Tene 'o zio ch'e' cape n'testa,
E' c'e' sta poco 'a pazzia,
Ma io che c"e pozzo fa
Chella me piace,
Voglio pazzia 'c'o fuoco
E si me coce,

Me coce è c'aggia fa,
Ma s'anna rassigna',
Io senza e chella
Nun pozzo campa',
A sta luciana ca passa e spassa
Scialle 'e lusse pettenesse,
Pena semmana ma faticasse,
E fermasse e le dicesse,
Io nun ve cerco niente,
Ma dateme 'o permesso,
Ve do nu vase 'ncoppa
'A pettenesse,

Io nun ve cerco niente,
Ma dateme 'o permesso,
Ve do nu vase 'ncoppa,
Ve do nu vase 'ncoppa,
Ve do nu vase 'ncooppa,
'A pettenesse

'A Luciana

Wearing a lustrous scarf,
Wearing a comb as well,
When this Luciana passes,
My mind becomes a haze,
And sometimes toward Saint Lucia,
She takes her place deep in my heart,
I think when she stands,
And I try to talk,
She treats me mean
And I fixate,
On this Luciana who passes and strolls
Her lustrous scarf and her comb,
Hardly a week goes by that I refrain,
I stop and tell her,

I don't want any more,
But just hear me out,
Let me just kiss you,
Your beautiful comb.
Your father's stern and righteous,
Your brother's firm and strong,
Your uncle's wise and respected,
And there's some craziness there,
But what can I do
When you make me weak,
I want your fiery madness
And if it burns me,

Let it burn, what can I do,
If you just relax,
I can't survive
Without you.
On this Luciana who passes and strolls
Her lustrous scarf and her comb,
Hardly a week goes by that I refrain,
I stop and tell her,
I don't want any more,
But just hear me out,
Let me just kiss you,
Your beautiful comb.

I don't want any more,
But just hear me out,
Let me just kiss,
Let me just kiss,
Let me just kiss
Your beautiful comb.