Lyrics and translation Aurelio Fierro - 'A Luciana

'A Luciana

Port ancor o' scialle 'e lusse,
Port ancora 'a pettenesse,
Sta luciana quannne passa,
Nun te fa chiu' arraggiuna',
'E vote incontro 'pe santa lucia,
'E che ma rette dinte 'o core mie,
Si pense da ferma',
Si cerche e ce parla',
Chella me guarde stuorte
E m'aggia sta',
A sta luciana ca passa e spassa
Scialle 'e lusse pettenesse,
Pena semmana ma faticasse,
Po 'a fermasse e le dicesse,

Io nun ve cerco niente,
Ma dateme 'o permesso,
Ve do nu vase 'ncoppa
'A pettenesse,
'Mann ritte 'o pate è 'nziste,
'Mann ritte 'o frate è tuoste,
Tene 'o zio ch'e' cape n'testa,
E' c'e' sta poco 'a pazzia,
Ma io che c"e pozzo fa
Chella me piace,
Voglio pazzia 'c'o fuoco
E si me coce,

Me coce è c'aggia fa,
Ma s'anna rassigna',
Io senza e chella
Nun pozzo campa',
A sta luciana ca passa e spassa
Scialle 'e lusse pettenesse,
Pena semmana ma faticasse,
E fermasse e le dicesse,
Io nun ve cerco niente,
Ma dateme 'o permesso,
Ve do nu vase 'ncoppa
'A pettenesse,

Io nun ve cerco niente,
Ma dateme 'o permesso,
Ve do nu vase 'ncoppa,
Ve do nu vase 'ncoppa,
Ve do nu vase 'ncooppa,
'A pettenesse

'A Luciana (Лючиана)

Носит всё ещё шаль роскошную,
Носит всё ещё гребень изысканный,
Эта Лючиана, когда проходит,
Не даёт мне покоя,
Иногда встречаю её у святой Лючии,
И что же творится в моём сердце,
Если думаю остановиться,
Если пытаюсь с ней заговорить,
Она смотрит на меня искоса
И я должен,
Смириться с этой Лючианой, которая ходит и щеголяет
Шалью роскошной и гребнем изысканным,
Стоит целой недели трудов,
Чтобы остановить её и сказать:

Я ничего от тебя не хочу,
Но позволь мне,
Поцеловать тебя
В гребень,
Скажут, отец упрямый,
Скажут, брат суровый,
Есть дядя, у которого не все дома,
И что я немного не в себе,
Но что я могу поделать,
Она мне нравится,
Хочу безумия с огнём
И если сгорю,

Сгорю, и что поделать,
Но смириться должен,
Я без неё
Не могу жить,
С этой Лючианой, которая ходит и щеголяет
Шалью роскошной и гребнем изысканным,
Стоит целой недели трудов,
Остановить её и сказать:
Я ничего от тебя не хочу,
Но позволь мне,
Поцеловать тебя
В гребень,

Я ничего от тебя не хочу,
Но позволь мне,
Поцеловать тебя,
Поцеловать тебя,
Поцеловать тебя,
В гребень