Silenzio cantatore - Aurelio Fierro translation in German

Silenzio cantatore

Zitta, stanotte nun dicere niente
Cademe 'mbraccia ma senza parlà
Dormeno 'e ccose 'nu suonno lucente
'Nu suonno 'e 'na notte d'està

Marì dint 'o silenzio
Silenzio cantatore
Nun te dico parole d'ammore
Ma t' 'e ddice 'stu mare pe' mme

Cielo rispunne, rispunneme mare
Stelle pecchè nun vulite parlà?
Napule dimme, sò ddoce o sò amare
'Sti lacreme c'aggia jettà

Marì dint' 'o silenzio
Silenzio cantatore
Nun te dico parole d'ammore
Ma t' 'e ddice 'o silenzio pe' mme

Zitta Marì

Singendes Schweigen

Still, sag heute Nacht nichts
Fall mir in die Arme, aber ohne zu sprechen
Die Dinge schlafen einen leuchtenden Traum
Einen Traum einer Sommernacht

Marì, in der Stille
Singendes Schweigen
Ich sage dir keine Worte der Liebe
Aber dieses Meer sagt sie dir für mich

Himmel, antworte, antworte mir, Meer
Sterne, warum wollt ihr nicht sprechen?
Neapel, sag mir, sind sie süß oder sind sie bitter
Diese Tränen, die ich vergießen muss

Marì, in der Stille
Singendes Schweigen
Ich sage dir keine Worte der Liebe
Aber die Stille sagt sie dir für mich

Still, Marì