Aurelio Gallardo - Camelando - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Aurelio Gallardo - Camelando




Camelando
Camelando
Dicen que nadie, en el amor elige a la persona
On dit que personne ne choisit sa personne aimée
Y que todo pasa por algo, y aunque no quieras no perdona
Et que tout arrive pour une raison, et même si tu ne veux pas, ça ne pardonne pas
Y yo vivo enamorado de una niña
Et je vis amoureux d'une fille
Que es la misma que antes me quitaba el sueño
Qui est la même que celle qui me faisait perdre le sommeil avant
Pero mira que casualidad la mía, que ahora te tengo conmigo
Mais quelle coïncidence la mienne, maintenant je te tiens avec moi
Y nada nos separará
Et rien ne nous séparera
Poquito a poco la voy camelando, mientras la noche nos está velando
Je te séduis petit à petit, pendant que la nuit veille sur nous
En este día yo te voy a hacer mía así que entiéndelo
Aujourd'hui, je vais te faire mienne, alors comprends-le
Poquito a poco la voy camelando, mientras la noche nos está velando
Je te séduis petit à petit, pendant que la nuit veille sur nous
En este día yo te voy a hacer mía así que entiéndelo
Aujourd'hui, je vais te faire mienne, alors comprends-le
Entiende, que siempre estuve detrás de ti en aquella plazuela
Comprends que j'ai toujours été derrière toi, dans cette place
Cuando de niños todo daba igual yo sentía por ella
Quand on était enfants, tout était égal, je ressentais pour elle
Todo lo que nos cambia la vida y ahora míranos, juntos los dos
Tout ce qui change notre vie et maintenant regarde-nous, ensemble, nous deux
Poquito a poco la voy camelando, mientras la noche nos está velando
Je te séduis petit à petit, pendant que la nuit veille sur nous
En este día yo te voy a hacer mía así que entiéndelo
Aujourd'hui, je vais te faire mienne, alors comprends-le
Poquito a poco la voy camelando, mientras la noche nos está velando
Je te séduis petit à petit, pendant que la nuit veille sur nous
En este día yo te voy a hacer mía así que entiéndelo
Aujourd'hui, je vais te faire mienne, alors comprends-le
Sábanas escondían mis secretos de deseo
Les draps cachaient mes secrets de désir
Marcos de fotografía rotos de tanto dolor
Cadres de photos cassés à force de douleur
Verte con el hombre equivocado, mientras quitabas el sueño
Te voir avec le mauvais homme, pendant que tu me faisais perdre le sommeil
A este hombre enamorado
À cet homme amoureux
Yo ya ni que te debo, tengo tu veneno
Je ne sais même plus ce que je te dois, j'ai ton poison
Ya como darte la vida que quiero
Je sais comment te donner la vie que je veux
Tenerte a mi lado por siempre amor
Te tenir à mes côtés pour toujours, mon amour
Sin que nadie se entrometa entre los dos
Sans que personne ne s'immisce entre nous deux
Yo ya ni que te debo, tengo tu veneno
Je ne sais même plus ce que je te dois, j'ai ton poison
Ya como darte la vida que quiero
Je sais comment te donner la vie que je veux
Tenerte a mi lado por siempre amor
Te tenir à mes côtés pour toujours, mon amour
Sin que nadie se entrometa
Sans que personne ne s'immisce
Dicen que nadie, en el amor elige a la persona
On dit que personne ne choisit sa personne aimée
Y que todo pasa por algo, y aunque no quieras no perdona
Et que tout arrive pour une raison, et même si tu ne veux pas, ça ne pardonne pas
Y yo vivo enamorado de una niña,
Et je vis amoureux d'une fille,
Que es la misma que antes me quitaba el sueño
Qui est la même que celle qui me faisait perdre le sommeil avant
Pero mira que casualidad la mía, que ahora te tengo conmigo
Mais quelle coïncidence la mienne, maintenant je te tiens avec moi
Y nada nos separará.
Et rien ne nous séparera.
Poquito a poco la voy camelando, mientras la noche nos está velando
Je te séduis petit à petit, pendant que la nuit veille sur nous
En este día yo te voy a hacer mía así que entiéndelo
Aujourd'hui, je vais te faire mienne, alors comprends-le
Poquito a poco la voy camelando, mientras la noche nos está velando
Je te séduis petit à petit, pendant que la nuit veille sur nous
En este día yo te voy a hacer mía así que entiéndelo
Aujourd'hui, je vais te faire mienne, alors comprends-le
Poquito a poco la voy camelando, mientras la noche nos está velando
Je te séduis petit à petit, pendant que la nuit veille sur nous
En este día yo te voy a hacer mía así que entiéndelo
Aujourd'hui, je vais te faire mienne, alors comprends-le
Poquito a poco la voy camelando, mientras la noche nos está velando
Je te séduis petit à petit, pendant que la nuit veille sur nous
En este día yo te voy a hacer mía así que entiéndelo
Aujourd'hui, je vais te faire mienne, alors comprends-le





Writer(s): Juan Manuel Sanchez Ramos, Aurelio Gallardo Pastor

Aurelio Gallardo - Camelando
Album
Camelando
date of release
07-02-2020


Attention! Feel free to leave feedback.