Maldigo - Aurelio Gallardo translation in German

Maldigo

Otra vez que te digo que este es el final,
Porque me muero si no te tengo un día más
No sabes lo que me duele solo pensar,
Que en otra cama tú te puedas desnudar

Me enamoraste, me ilusionaste
Y ahora no quieres que sea tu amante
Que no quiero encontrarte ya en ninguna parte
Quemará el tiempo si me arrepiento
Pero no puedo seguir sufriendo
Que está agonía me está matando por dentro

Maldigo, maldigo ese día en que te conocí
Enséñame como poder vivir sin ti
Maldigo, maldigo ese día en que te conocí
Enséñame como poder vivir sin ti

Ay ay ay, vivir sin ti, ay ay ay, vivir sin ti,
Ay ay ay no puedo vivir sin ti
Ay ay ay, vivir sin ti, ay ay ay, vivir sin ti,
Ay ay ay no puedo vivir sin ti

Y ahora tú pegas tu cuerpo frente al mío,
Y yo digo no no no te arrepientas
Y ahora que tu cuerpo siente tanto frío,
Te digo apartaté que pagarás tu cuenta

Me enamoraste, me ilusionaste
Y ahora no quieres que sea tu amante
Que no quiero encontrarte ya en ninguna parte
Quemará el tiempo si me arrepiento
Pero no puedo seguir sufriendo
Que está agonía me está matando por dentro

Maldigo, maldigo ese día en que te conocí
Enséñame como poder vivir sin ti
Maldigo, maldigo ese día en que te conocí
Enséñame como poder vivir sin ti

Ay ay ay, vivir sin ti, ay ay ay, vivir sin ti,
Ay ay ay no puedo vivir sin ti
Ay ay ay, vivir sin ti, ay ay ay, vivir sin ti,
Ay ay ay no puedo vivir sin ti

Quiero que siempre que sientas la espina
Recuerdes que lloré por ti un mar de lagrimas negras
Siento que el tiempo te abrirá la herida
Porque cuando un amor es verdadero no se olvida

Maldigo, maldigo ese día en que te conocí
Enséñame como poder vivir sin ti
Maldigo, maldigo ese día en que te conocí
Enséñame como poder vivir sin ti

Ay ay ay, vivir sin ti, ay ay ay, vivir sin ti,
Ay ay ay no puedo vivir sin ti
Ay ay ay, vivir sin ti, ay ay ay, vivir sin ti,
Ay ay ay no puedo vivir sin ti

Ich verfluche

Wieder sage ich dir, dass dies das Ende ist,
Weil ich sterbe, wenn ich dich nicht noch einen Tag habe
Du weißt nicht, wie sehr es mich schmerzt, nur daran zu denken,
Dass du dich in einem anderen Bett ausziehen könntest

Du hast mich verliebt gemacht, mir Hoffnungen gemacht
Und jetzt willst du nicht, dass ich dein Liebhaber bin
Dass ich dich an keinem Ort mehr finden will
Die Zeit wird brennen, wenn ich es bereue
Aber ich kann nicht weiter leiden
Dass diese Qual mich innerlich umbringt

Ich verfluche, ich verfluche den Tag, an dem ich dich kennengelernt habe
Zeig mir, wie ich ohne dich leben kann
Ich verfluche, ich verfluche den Tag, an dem ich dich kennengelernt habe
Zeig mir, wie ich ohne dich leben kann

Ay ay ay, ohne dich leben, ay ay ay, ohne dich leben,
Ay ay ay, ich kann nicht ohne dich leben
Ay ay ay, ohne dich leben, ay ay ay, ohne dich leben,
Ay ay ay, ich kann nicht ohne dich leben

Und jetzt drückst du deinen Körper an meinen,
Und ich sage nein, nein, nein, bereue es nicht
Und jetzt, wo dein Körper so viel Kälte spürt,
Sage ich dir, geh weg, du wirst deine Rechnung bezahlen

Du hast mich verliebt gemacht, mir Hoffnungen gemacht
Und jetzt willst du nicht, dass ich dein Liebhaber bin
Dass ich dich an keinem Ort mehr finden will
Die Zeit wird brennen, wenn ich es bereue
Aber ich kann nicht weiter leiden
Dass diese Qual mich innerlich umbringt

Ich verfluche, ich verfluche den Tag, an dem ich dich kennengelernt habe
Zeig mir, wie ich ohne dich leben kann
Ich verfluche, ich verfluche den Tag, an dem ich dich kennengelernt habe
Zeig mir, wie ich ohne dich leben kann

Ay ay ay, ohne dich leben, ay ay ay, ohne dich leben,
Ay ay ay, ich kann nicht ohne dich leben
Ay ay ay, ohne dich leben, ay ay ay, ohne dich leben,
Ay ay ay, ich kann nicht ohne dich leben

Ich will, dass du dich immer, wenn du den Dorn spürst,
Daran erinnerst, dass ich ein Meer von schwarzen Tränen um dich geweint habe
Ich fühle, dass die Zeit deine Wunde öffnen wird
Denn wenn eine Liebe wahr ist, vergisst man sie nicht

Ich verfluche, ich verfluche den Tag, an dem ich dich kennengelernt habe
Zeig mir, wie ich ohne dich leben kann
Ich verfluche, ich verfluche den Tag, an dem ich dich kennengelernt habe
Zeig mir, wie ich ohne dich leben kann

Ay ay ay, ohne dich leben, ay ay ay, ohne dich leben,
Ay ay ay, ich kann nicht ohne dich leben
Ay ay ay, ohne dich leben, ay ay ay, ohne dich leben,
Ay ay ay, ich kann nicht ohne dich leben