Lyrics and translation Aurelio Gallardo - Maldigo

Maldigo

Otra vez que te digo que este es el final,
Porque me muero si no te tengo un día más
No sabes lo que me duele solo pensar,
Que en otra cama tú te puedas desnudar

Me enamoraste, me ilusionaste
Y ahora no quieres que sea tu amante
Que no quiero encontrarte ya en ninguna parte
Quemará el tiempo si me arrepiento
Pero no puedo seguir sufriendo
Que está agonía me está matando por dentro

Maldigo, maldigo ese día en que te conocí
Enséñame como poder vivir sin ti
Maldigo, maldigo ese día en que te conocí
Enséñame como poder vivir sin ti

Ay ay ay, vivir sin ti, ay ay ay, vivir sin ti,
Ay ay ay no puedo vivir sin ti
Ay ay ay, vivir sin ti, ay ay ay, vivir sin ti,
Ay ay ay no puedo vivir sin ti

Y ahora tú pegas tu cuerpo frente al mío,
Y yo digo no no no te arrepientas
Y ahora que tu cuerpo siente tanto frío,
Te digo apartaté que pagarás tu cuenta

Me enamoraste, me ilusionaste
Y ahora no quieres que sea tu amante
Que no quiero encontrarte ya en ninguna parte
Quemará el tiempo si me arrepiento
Pero no puedo seguir sufriendo
Que está agonía me está matando por dentro

Maldigo, maldigo ese día en que te conocí
Enséñame como poder vivir sin ti
Maldigo, maldigo ese día en que te conocí
Enséñame como poder vivir sin ti

Ay ay ay, vivir sin ti, ay ay ay, vivir sin ti,
Ay ay ay no puedo vivir sin ti
Ay ay ay, vivir sin ti, ay ay ay, vivir sin ti,
Ay ay ay no puedo vivir sin ti

Quiero que siempre que sientas la espina
Recuerdes que lloré por ti un mar de lagrimas negras
Siento que el tiempo te abrirá la herida
Porque cuando un amor es verdadero no se olvida

Maldigo, maldigo ese día en que te conocí
Enséñame como poder vivir sin ti
Maldigo, maldigo ese día en que te conocí
Enséñame como poder vivir sin ti

Ay ay ay, vivir sin ti, ay ay ay, vivir sin ti,
Ay ay ay no puedo vivir sin ti
Ay ay ay, vivir sin ti, ay ay ay, vivir sin ti,
Ay ay ay no puedo vivir sin ti

Je maudis

Encore une fois, je te dis que c'est la fin,
Parce que je meurs si je ne t'ai pas un jour de plus
Tu ne sais pas ce que me fait mal juste à penser,
Que dans un autre lit tu puisses te déshabiller

Tu m'as fait tomber amoureux, tu m'as fait illusionner
Et maintenant tu ne veux pas que je sois ton amant
Que je ne veux plus te rencontrer nulle part
Le temps brûlera si je le regrette
Mais je ne peux pas continuer à souffrir
Que cette agonie me tue de l'intérieur

Je maudis, je maudis ce jour où je t'ai rencontrée
Apprends-moi comment pouvoir vivre sans toi
Je maudis, je maudis ce jour où je t'ai rencontrée
Apprends-moi comment pouvoir vivre sans toi

Oh oh oh, vivre sans toi, oh oh oh, vivre sans toi,
Oh oh oh je ne peux pas vivre sans toi
Oh oh oh, vivre sans toi, oh oh oh, vivre sans toi,
Oh oh oh je ne peux pas vivre sans toi

Et maintenant tu colles ton corps contre le mien,
Et je dis non non non ne le regrette pas
Et maintenant que ton corps ressent tellement de froid,
Je te dis de te retirer car tu paieras ton compte

Tu m'as fait tomber amoureux, tu m'as fait illusionner
Et maintenant tu ne veux pas que je sois ton amant
Que je ne veux plus te rencontrer nulle part
Le temps brûlera si je le regrette
Mais je ne peux pas continuer à souffrir
Que cette agonie me tue de l'intérieur

Je maudis, je maudis ce jour où je t'ai rencontrée
Apprends-moi comment pouvoir vivre sans toi
Je maudis, je maudis ce jour où je t'ai rencontrée
Apprends-moi comment pouvoir vivre sans toi

Oh oh oh, vivre sans toi, oh oh oh, vivre sans toi,
Oh oh oh je ne peux pas vivre sans toi
Oh oh oh, vivre sans toi, oh oh oh, vivre sans toi,
Oh oh oh je ne peux pas vivre sans toi

Je veux que chaque fois que tu sentiras l'épine
Tu te souviennes que j'ai pleuré pour toi une mer de larmes noires
Je sens que le temps t'ouvrira la blessure
Parce que quand un amour est vrai, on ne l'oublie pas

Je maudis, je maudis ce jour où je t'ai rencontrée
Apprends-moi comment pouvoir vivre sans toi
Je maudis, je maudis ce jour où je t'ai rencontrée
Apprends-moi comment pouvoir vivre sans toi

Oh oh oh, vivre sans toi, oh oh oh, vivre sans toi,
Oh oh oh je ne peux pas vivre sans toi
Oh oh oh, vivre sans toi, oh oh oh, vivre sans toi,
Oh oh oh je ne peux pas vivre sans toi