Lyrics and translation Aurelio Voltaire feat. Voltaire - Human Nature

Human Nature

Its cold up here
In a space between two worlds
I never believed
I′d watch a fairy tale unfurl
All my life, I relied on logic
But let's give this thing a whirl

Its hard to let go
When you′re used to being you
But if you try
You'd meet a you you never knew
All my life, I relied on logic
But I got human nature too

Now the sun is streaming in
And its all because of you
You know its true
There's no maybe
I hear my father′s reasoning
But now my mother is bursting through
She says it is you
Who can save me
Falling into a supernova
And that supernova′s you
And these feeling's all dead set
To take me over
What else can I do?

I light candles
Incense on the wind
I try to meditate
And read the ancient scrolls
I say its just like walking
Into a warpcore breach
I try to keep control
I test myself
I try to keep it in
And the computer asks
"How do you feel?"
Just take my pulse
Stupid machine
Its never felt so real
All my life, I relied on logic
But I got human nature too

Now the pain is streaming in
And its all because of you
You know its true
There′s no maybe
I hear my father's reasoning
But now my mother is bursting through
She says it is you
Who can save me
Falling into a supernova
And that supernova′s you
And these feeling's all dead set
To take me over
What else can I do?

Человеческая природа

Здесь так холодно,
В пространстве между двух миров.
Я никогда не верил,
Что увижу, как сказка оживает.
Всю свою жизнь я полагался на логику,
Но давай попробуем.

Так сложно отпустить,
Когда привык быть собой.
Но если попробуешь,
Ты встретишь себя, которого никогда не знал.
Всю свою жизнь я полагался на логику,
Но и у меня есть человеческая природа.

Теперь солнце льется потоком,
И все это благодаря тебе.
Ты знаешь, это правда,
Без всяких "может быть".
Я слышу доводы отца,
Но сейчас моя мать прорывается наружу.
Она говорит, что это ты,
Кто может спасти меня,
Падающего в сверхновую,
И эта сверхновая — ты.
И эти чувства готовы полностью
Завладеть мной.
Что еще я могу сделать?

Я зажигаю свечи,
Благовония на ветру.
Я пытаюсь медитировать
И читать древние свитки.
Я говорю, что это как войти
В разлом варп-ядра.
Я пытаюсь сохранить контроль,
Я проверяю себя,
Я пытаюсь сдержаться.
И компьютер спрашивает:
"Как ты себя чувствуешь?"
Просто измерь мой пульс,
Глупая машина.
Это никогда не было так реально.
Всю свою жизнь я полагался на логику,
Но и у меня есть человеческая природа.

Теперь боль льется потоком,
И все это благодаря тебе.
Ты знаешь, это правда,
Без всяких "может быть".
Я слышу доводы отца,
Но сейчас моя мать прорывается наружу.
Она говорит, что это ты,
Кто может спасти меня,
Падающего в сверхновую,
И эта сверхновая — ты.
И эти чувства готовы полностью
Завладеть мной.
Что еще я могу сделать?