Lyrics and translation Aurelio Voltaire feat. Voltaire - The Projectionist

The Projectionist

Don't move, don't speak
Don't blink, just leave it up to me
I got a mind and its like a laser beam light
Don't cry, or complain
It's no use
Because it's all the same
Won't matter once I got you in my sight

You were living your life
When I came along
Never wondered if it was right or wrong
You had a nice smile and a pretty face
I unlatched my case
I flicked the switch
You heard a wirr
Surprised by what had just occurred
You thought to run

But something made you stay

I'm the projectionist
I lay the scene
Shine my beam on your movie screen
I got some months or years to kill
Just hold still you're gonna ruin the film
I'm a perfectionist
If I get it right
I'll wrap you up in a dream tonight

And the dream will play
As long as you can stay

What's that, you say?
Hush now, don't matter anyway
Its rude to argue while the movie plays
You moved your lips but I couldn't hear
With the soundtrack blaring in my ears
I'm sorry if I don't know what you say

If you don't move 'til the very end
I'll want to play the film again
If I do it will be hard to break away

I'm the projectionist
I lay the scene
Shine my beam on your movie screen
I got some months or years to kill
Just hold still you're gonna ruin the film
I'm a perfectionist

If I get it right
I'll wrap you up in a dream tonight
And the dream will play
As long as you can stay

Would it kill you to play along [?]
Would it kill you to be (part of my personal fantasy)
Would it kill you to lie [?]
It would make you interesting
Probably more than you really are

I'm the projectionist
I lay the scene
Shine my beam on your movie screen
I got some months or years to kill
Just hold still you're gonna ruin the film
I'm a perfectionist
If I get it right
I'll wrap you up in a dream tonight
And if it plays
You'll never get away

Киномеханик

Не двигайся, не говори
Не моргай, просто предоставь это мне
У меня есть разум, и он как луч лазера
Не плачь, не жалуйся
Это бесполезно
Потому что всё равно
Это не будет иметь значения, как только ты окажешься в моём поле зрения

Ты жила своей жизнью
Когда я появился
Никогда не задумывалась, правильно это или нет
У тебя была милая улыбка и красивое лицо
Я открыл свой чемодан
Щёлкнул выключателем
Ты услышала жужжание
Удивилась тому, что только что произошло
Ты хотела убежать

Но что-то заставило тебя остаться

Я киномеханик
Я создаю сцену
Направляю свой луч на твой экран
У меня есть несколько месяцев или лет, чтобы убить время
Просто стой спокойно, ты испортишь фильм
Я перфекционист
Если я всё сделаю правильно
Я окутаю тебя мечтой сегодня вечером

И сон будет длиться
Пока ты сможешь оставаться

Что ты сказала?
Тише, теперь это всё равно не имеет значения
Невежливо спорить, пока идёт фильм
Ты шевелишь губами, но я не слышу
Из-за саундтрека, гремящего в моих ушах
Извини, если я не понимаю, что ты говоришь

Если ты не будешь двигаться до самого конца
Я захочу снова запустить фильм
Если я это сделаю, будет трудно оторваться

Я киномеханик
Я создаю сцену
Направляю свой луч на твой экран
У меня есть несколько месяцев или лет, чтобы убить время
Просто стой спокойно, ты испортишь фильм
Я перфекционист

Если я всё сделаю правильно
Я окутаю тебя мечтой сегодня вечером
И сон будет длиться
Пока ты сможешь оставаться

Разве тебе трудно подыграть?
Разве тебе трудно быть (частью моей личной фантазии)
Разве тебе трудно солгать?
Это сделало бы тебя интересной
Вероятно, более интересной, чем ты есть на самом деле

Я киномеханик
Я создаю сцену
Направляю свой луч на твой экран
У меня есть несколько месяцев или лет, чтобы убить время
Просто стой спокойно, ты испортишь фильм
Я перфекционист
Если я всё сделаю правильно
Я окутаю тебя мечтой сегодня вечером
И если он будет идти
Ты никогда не сможешь уйти