Better Than You - Aurelio Voltaire translation in German

Better Than You

Wow, look at that hair, are you even aware
That you look scared under there what a square
You're like a teenage nightmare you sulk and swear
It's so unfair, well golly-jeez-whiz
You say that so often I wonder what your bases for comparison is

Everybody thinks you think I think that I'm better than you
When you know it might be true that I'm more clever than you
Wasting all your time minding what is mine
Thinking that I'm thinking that I'm smarter than you
When you know the simple truth is I work harder than you
When you see walls, I see doors
Opportunity knocks, it's the sound you ignore
Well, you won't even try, I've been kicked to the floor
A million times and I got up and was ready for more

Now what do I see, this simpering child in front of me
It's got a green-eyed beast called jealousy, it's plain to see
Even in your own nightmare, I hate to obsess, but you're a mess
And you look distressed, but I digress
You must confess I'm not the cause of your lack of success

Everybody thinks you think I think that I'm better than you
When you know it might be true that I'm more clever than you
Wasting all your time minding what is mine
Thinking that I'm thinking that I'm smarter than you
When you know the simple truth is I work harder than you
Everybody knows that planting the seed the only that it grows
Keep it to your own and you know you got nothing to sew
A forest only grows when a billion ideas until the blizzard is gone
So plan one of your own (let it go) Use your rage, leave your cage
Hit the stage and get on with the show

When you know it might be true that I'm more clever than you
Wasting all your time minding what is mine
Thinking that I'm thinking that I'm smarter than you
When you know it's simply true that I work harder than you
I work harder than you, I work harder than you
Which is why I'm doing better than you

Besser als du

Wow, sieh dir diese Haare an, bist du dir überhaupt bewusst,
dass du verängstigt aussiehst, was für ein Spießer,
du bist wie ein Teenager-Albtraum, du schmollt und fluchst,
es ist so unfair, na, du meine Güte,
du sagst das so oft, ich frage mich, was deine Vergleichsbasis ist.

Jeder denkt, du denkst, ich denke, dass ich besser bin als du,
obwohl du weißt, dass es wahr sein könnte, dass ich cleverer bin als du.
Du verschwendest deine ganze Zeit damit, dich um meine Sachen zu kümmern,
und denkst, dass ich denke, dass ich klüger bin als du,
obwohl du die einfache Wahrheit kennst, dass ich härter arbeite als du.
Wo du Wände siehst, sehe ich Türen,
Gelegenheit klopft an, das ist das Geräusch, das du ignorierst.
Nun, du wirst es nicht einmal versuchen, ich wurde zu Boden geworfen,
eine Million Mal, und ich stand auf und war bereit für mehr.

Nun, was sehe ich, dieses weinerliche Kind vor mir,
es hat ein grünäugiges Biest namens Eifersucht, es ist klar zu sehen.
Sogar in deinem eigenen Albtraum, ich hasse es, besessen zu sein, aber du bist ein Chaos,
und du siehst verzweifelt aus, aber ich schweife ab.
Du musst zugeben, ich bin nicht die Ursache für deinen Mangel an Erfolg.

Jeder denkt, du denkst, ich denke, dass ich besser bin als du,
obwohl du weißt, dass es wahr sein könnte, dass ich cleverer bin als du.
Du verschwendest deine ganze Zeit damit, dich um meine Sachen zu kümmern,
und denkst, dass ich denke, dass ich klüger bin als du,
obwohl du die einfache Wahrheit kennst, dass ich härter arbeite als du.
Jeder weiß, dass das Pflanzen des Samens die einzige Art ist, wie er wächst,
behalte es für dich und du weißt, du hast nichts zu säen.
Ein Wald wächst nur, wenn eine Milliarde Ideen entstehen, bis der Schneesturm vorüber ist,
also plane deine eigene (lass es los), nutze deine Wut, verlasse deinen Käfig,
geh auf die Bühne und mach weiter mit der Show.

Obwohl du weißt, dass es wahr sein könnte, dass ich cleverer bin als du,
verschwendest deine ganze Zeit damit, dich um meine Sachen zu kümmern,
und denkst, dass ich denke, dass ich klüger bin als du,
obwohl du weißt, dass es einfach wahr ist, dass ich härter arbeite als du.
Ich arbeite härter als du, ich arbeite härter als du,
weshalb ich besser bin als du.