Lyrics and translation Aurelio Voltaire - Better Than You

Better Than You

Wow, look at that hair, are you even aware
That you look scared under there what a square
You're like a teenage nightmare you sulk and swear
It's so unfair, well golly-jeez-whiz
You say that so often I wonder what your bases for comparison is

Everybody thinks you think I think that I'm better than you
When you know it might be true that I'm more clever than you
Wasting all your time minding what is mine
Thinking that I'm thinking that I'm smarter than you
When you know the simple truth is I work harder than you
When you see walls, I see doors
Opportunity knocks, it's the sound you ignore
Well, you won't even try, I've been kicked to the floor
A million times and I got up and was ready for more

Now what do I see, this simpering child in front of me
It's got a green-eyed beast called jealousy, it's plain to see
Even in your own nightmare, I hate to obsess, but you're a mess
And you look distressed, but I digress
You must confess I'm not the cause of your lack of success

Everybody thinks you think I think that I'm better than you
When you know it might be true that I'm more clever than you
Wasting all your time minding what is mine
Thinking that I'm thinking that I'm smarter than you
When you know the simple truth is I work harder than you
Everybody knows that planting the seed the only that it grows
Keep it to your own and you know you got nothing to sew
A forest only grows when a billion ideas until the blizzard is gone
So plan one of your own (let it go) Use your rage, leave your cage
Hit the stage and get on with the show

When you know it might be true that I'm more clever than you
Wasting all your time minding what is mine
Thinking that I'm thinking that I'm smarter than you
When you know it's simply true that I work harder than you
I work harder than you, I work harder than you
Which is why I'm doing better than you

Лучше тебя

Вау, взгляни на эти волосы, ты хоть знаешь,
Что выглядишь испуганной, ну и дура.
Ты как подростковый кошмар, дуешься и ругаешься,
Это так нечестно, боже мой.
Ты так часто это говоришь, интересно, с чем ты сравниваешь?

Все думают, что ты думаешь, что я думаю, что я лучше тебя,
Хотя ты знаешь, может быть, я и умнее тебя.
Ты тратишь все свое время, следя за моим,
Думая, что я думаю, что я умнее тебя.
Хотя ты знаешь простую истину - я работаю усерднее тебя.
Когда ты видишь стены, я вижу двери,
Стучится возможность, это звук, который ты игнорируешь.
Ты даже не пытаешься, а меня сбивали с ног
Миллион раз, но я поднимался и был готов к большему.

Что же я вижу, это плаксивое дитя передо мной,
В нем сидит зеленоглазый зверь по имени ревность, это очевидно.
Даже в твоем собственном кошмаре, не хочу тебя мучить, но ты выглядишь жалко.
И ты выглядишь расстроенной, но я отвлекся.
Ты должна признать, что я не причина твоих неудач.

Все думают, что ты думаешь, что я думаю, что я лучше тебя,
Хотя ты знаешь, может быть, я и умнее тебя.
Ты тратишь все свое время, следя за моим,
Думая, что я думаю, что я умнее тебя.
Хотя ты знаешь простую истину - я работаю усерднее тебя.
Все знают, что посаженное семя - единственное, что растет,
Держись за свое, и ты знаешь, что тебе нечего сеять.
Лес растет только тогда, когда миллиарды идей до тех пор, пока не исчезнет метель.
Так что придумай что-нибудь свое (отпусти), используй свою ярость, выйди из клетки,
Выходи на сцену и начинай шоу.

Хотя ты знаешь, может быть, я и умнее тебя.
Ты тратишь все свое время, следя за моим,
Думая, что я думаю, что я умнее тебя.
Хотя ты знаешь простую истину - я работаю усерднее тебя.
Я работаю усерднее тебя, я работаю усерднее тебя,
Вот почему у меня получается лучше, чем у тебя.