I Laugh in the Face of Death - Aurelio Voltaire translation in German

I Laugh in the Face of Death

I was just a child when I got this scar, and all the while
I was not prepared for a world so cruel, I was so scared
It only got worse, every day I lived, felt like a curse
Then one day, I just broke, and in my despair, I made a joke
And I laughed, I laughed, I laughed

Ever since that day, well, I guess you could say I've been this way
And though I still get sad, as long as I can laugh, it's not so bad
When you learn to look your demons in the eyes and smile
You'll find your deepest, darkest fears lose power for a while

And you'll laugh, you'll laugh, I laugh in the face of death
I laugh with my dying breath, I laugh when I ought to cry
I laugh when I want to die, I laugh at funerals (ahh, ahh)
And meanwhile you were all thinking I'm a criminal (ahh, ahh)
'Cause when I ought to cry, I just laugh (I just laugh)

Some think it strange and even derange (hahaha)
But laughing at the darkest things makes me feel okay (makes me feel okay)
You should try it, you'll feel better that way

I laugh in the face of death, I laugh with my dying breath
I laugh when I ought to cry, I laugh when I want to die
I laugh at funerals, and meanwhile you were all (ahh)
Thinking I'm a criminal (ahh)
'Cause when I ought to cry, I just laugh

(What if you die?)
I just laugh
(Or lose an eye?)
I just laugh
(Or lose a leg?)
I'd get a peg and rest it on a pirates keg

(What if you drown?)
I just laugh
(Or fall down?)
Well then you'd laugh
(A jesters crown is where you're bound)
I'd gladly be your clown, if just laugh, just laugh, just laugh

Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha uh oh

Ich lache dem Tod ins Gesicht

Ich war nur ein Kind, als ich diese Narbe bekam, und die ganze Zeit
war ich nicht auf eine so grausame Welt vorbereitet, ich hatte solche Angst
Es wurde nur schlimmer, jeder Tag, den ich lebte, fühlte sich wie ein Fluch an
Dann eines Tages brach ich einfach zusammen, und in meiner Verzweiflung machte ich einen Witz
Und ich lachte, ich lachte, ich lachte

Seit diesem Tag, nun, ich denke, man könnte sagen, ich bin so geblieben
Und obwohl ich immer noch traurig werde, solange ich lachen kann, ist es nicht so schlimm
Wenn du lernst, deinen Dämonen in die Augen zu sehen und zu lächeln
wirst du feststellen, dass deine tiefsten, dunkelsten Ängste für eine Weile an Kraft verlieren

Und du wirst lachen, du wirst lachen, ich lache dem Tod ins Gesicht
Ich lache mit meinem letzten Atemzug, ich lache, wenn ich weinen sollte
Ich lache, wenn ich sterben möchte, ich lache bei Beerdigungen (ahh, ahh)
Und währenddessen dachtet ihr alle, ich sei ein Krimineller (ahh, ahh)
Denn wenn ich weinen sollte, lache ich einfach (ich lache einfach)

Manche finden es seltsam und sogar verrückt (hahaha)
Aber über die dunkelsten Dinge zu lachen, gibt mir ein gutes Gefühl (gibt mir ein gutes Gefühl)
Du solltest es versuchen, du wirst dich so besser fühlen, meine Liebe

Ich lache dem Tod ins Gesicht, ich lache mit meinem letzten Atemzug
Ich lache, wenn ich weinen sollte, ich lache, wenn ich sterben möchte
Ich lache bei Beerdigungen, und währenddessen wart ihr alle (ahh)
dachtet, ich sei ein Krimineller (ahh)
Denn wenn ich weinen sollte, lache ich einfach

(Was, wenn du stirbst?)
Ich lache einfach
(Oder ein Auge verlierst?)
Ich lache einfach
(Oder ein Bein verlierst?)
Ich würde mir ein Holzbein besorgen und es auf ein Piratenfass stützen

(Was, wenn du ertrinkst?)
Ich lache einfach
(Oder hinfällst?)
Nun, dann würdest du lachen
(Eine Narrenkrone ist das, was dir bestimmt ist)
Ich wäre gerne dein Clown, wenn du nur lachst, nur lachst, nur lachst

Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha uh oh